Paroles et traduction Lalo Mora - Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava

Lupe Rubalcava a.k.a. Corrido de Lupe Rubalcava

Ya viene el amanecer se mira rayar el alba
Un corrido quiero hacer al gran Lupe Rubalcaba
Se le concedió a la ley lo que hace tiempo esperaba

78 en octubre 18 en la madrugada
Le cayó la judicial sin darle tiempo de nada
Lo llevaron al penal como una fiera enjaulada

Tanto vagar por el mundo por diferentes caminos
De Guerrero a Monterrey y allá en Estados Unidos
De Chicago a New York en un constante peligro

Tenías que llegar solito como venado al aguaje
A su Cerralvo querido llegaba de un largo viaje
Si no hay forma de escaparse hay que aguantarse el coraje

Te extrañaran tus amigos que te estiman y te aprecian
Van a llorar tus amores mientras cumplas tu sentencia
Pero hay otras cosas peores solo la muerte es ausencia

Adiós pueblito querido de Cerralvo Nuevo León
Sueño con pisar tus calles porque ahora estoy en prisión
Extraño mis familiares y todo lo que amo yo

Люпе Рубалькава, он же Корридо де Люпе Рубалькава

Вот и рассвет, скоро рассвет
Я хочу спеть тебе корридо, великий Люпе Рубалькава
Закон его поймал, как и мечтал он давно

78 октября, 18 на рассвете
К нему явился судебный пристав, не дав ему времени
Его отвезли в тюрьму как зверя в клетке

Он столько странствовал по миру, по разным дорогам
От Герреро до Монтеррея и там в Соединенных Штатах
От Чикаго до Нью-Йорка, он постоянно был в опасности

Тебе пришлось прийти одному, как оленю к водопою
Он приехал в свой любимый Серральво после долгого путешествия
Если нет пути к спасению, нужно набраться мужества

Твои друзья, которые тебя уважают и ценят, будут скучать по тебе
Твоя любовь будет плакать, пока ты отбываешь свой срок
Но есть вещи и похуже, только смерть — это отсутствие

Прощай, любимый городок Серральво Нуэво-Леон
Я мечтаю пройти по твоим улицам, потому что сейчас я в тюрьме
Я скучаю по своей семье и по всему, что я люблю