Paroles et traduction Lalo Mora - Margarita, Margarita

Margarita, Margarita

Margarita, Margarita
No te subas tan arriba
Que las hojas en el árbol
No duran toda la vida

Desde aquí te estoy mirando
Sentadita en tu ventana
Qué bonitos ojos tienes
Lucero de la mañana

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá

Desde aquí te estoy mirando
Cara a cara, frente a frente
Pero no eres pa decirme
"Amorcito, vente, vente"

Te voy a comprar chinelas
Y un vestido muy bonito
Para que bailes la polka
Nada más conmi', solito

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá

De tu canto me despido
Deshojando una rosita
Aquí se acaban cantando
Luz del sol de mi bonita

Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita llorar por su mamá
Ay, qué lástima, ay, qué lástima, ay, qué lástima me da
De ver a Margarita que llorando está

Маргарита, Маргарита

Маргарита, Маргарита
Не будь такой горделивой
Ведь листва на дереве
Не вечна, дорогая

Я смотрю на тебя отсюда,
Сидишь в окошке у окна,
Какие прекрасные глаза у тебя,
Звёздочка ясная на небе.

Ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль мне,
Что Маргариту вижу я в слезах.
Ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль мне,
Что Маргарите плакать по маме пришлось.

Я смотрю на тебя отсюда,
Лицом к лицу, напротив тебя,
Но ты не смеешь мне сказать:
"Любимый, иди сюда, иди."

Куплю тебе тапочки я,
И красивое платье куплю,
Чтоб танцевала ты под польку,
Только со мной, одним.

Ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль мне,
Что Маргариту вижу я в слезах.
Ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль мне,
Что Маргарите плакать по маме пришлось.

С песней прощаюсь с тобой,
Срываю лепесток с розы.
Здесь я закончу петь,
Мой солнца свет прекрасный.

Ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль мне,
Что Маргарите плакать по маме пришлось.
Ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль мне,
Что Маргариту вижу я в слезах.