Paroles et traduction Lalo Mora - Me Rompieron Tu Retrato

Me Rompieron Tu Retrato

En la bolsa de mi saco
Me encontraron tu retrato
Y después de reprocharme
En mi presencia lo rompió

Cuando la estaba rompiendo
Sentí mucho sufrimiento
Aquí dentro de mi pecho
Y el corazón me dolió

Casi llorando le dije
Que eres parte de mi vida
Que tú me entregaste tu amor
Sin poner condición, sin contratos ni firmas

Que tú sí me sabes querer
Así como lo manda Dios
Que no eres egoísta, que sabes y aceptas
Que yo pertenezca a las dos

Chiquita
Nos quieren separar mija

En la bolsa de mi saco
Me encontraron tu retrato
Con desprecio los pedazos
En la cara me aventó

Sentí dentro de mi alma
Lo mucho que yo te quiero
De este amor tan verdadero
Ya mi esposa se enteró

Casi llorando le dije
Que eres parte de mi vida
Que tú me entregaste tu amor
Sin poner condición, sin contratos ni firmas

Que tú sí me sabes querer
Así como lo manda Dios
Que no eres egoísta, que sabes y aceptas
Que yo pertenezca a las dos

Меня разбили твоими портретами

В сумке моего пиджака
Они нашли твой портрет
И после обвинений
Разбили его при мне

Когда она его рвала
Я чувствовал огромные страдания
В глубине груди,
И сердце болело у меня

В слезах я сказал,
Что ты часть моей жизни,
Что ты подарила мне свою любовь,
Не ставя условий, без контрактов и подписей

Что ты действительно любишь беззаветно,
Так, как повелевает Бог
Ты не эгоистична, ты знаешь и принимаешь это,
Что я принадлежу вам обеим

Малышка,
Они хотят нас разлучить,

В сумке моего пиджака
Они нашли твой портрет,
Осколки презрения
Она бросила мне в лицо

Я почувствовал в глубине души,
Насколько я тебя люблю.
Об этой подлинной любви
Уже знает и моя жена

В слезах я сказал ей,
Что ты часть моей жизни,
Что ты подарила мне свою любовь,
Не ставя условий, без контрактов и подписей

Что ты действительно любишь беззаветно,
Так, как повелевает Бог
Ты не эгоистична, ты знаешь и принимаешь это,
Что я принадлежу вам обеим