Paroles et traduction Lalo Mora - Mi Borrachera

Mi Borrachera

Me emborracho porque traigo un sentimiento
Porque traigo muchas ganas de tomar
Me emborracho porque así es como me siento
Más dichoso, sin afanes ni pesar

Mi cariño es como el ave, como el viento
Yo no dejo más que a dios es mi existir
Me emborracho porque traigo un sentimiento
Vaciladas que son parte del vivir

Al rasgueo de una lira maltratada
La que alegra la cantina donde voy
Y mi mente de recuerdos va bordada
Para hacerme más borracho que ya soy

Sí señores esta es mi borrachera
Como todas por la causa del querer
Ya sea buena, engañosa o embustera
Por una hembra estoy dispuesto a padecer

Моя пьянка

Я напиваюсь, потому что на сердце тяжело
Потому что хочется выпить до дна
Я напиваюсь, потому что так мне хорошо
Без забот и печалей, радостно до слез

Моя любовь - как птица, как ветер
Я не оставлю никого, кроме Господа Бога
Я напиваюсь, потому что на сердце тяжело
С иллюзиями, что являются частью жизни

Под звуки потрепанной лиры
Что радует кабак, куда хожу я
И мои мысли вытканы из воспоминаний
Чтобы сделать меня еще пьянее

Да, господа, это мое пьянство
Как и все - по причине любви
Будь она хороша, обманчива или лжива
Ради женщины я готов страдать