Paroles et traduction Lalo Mora - Mi Caballo Pobre

Mi Caballo Pobre

Mi caballo pobre al igual que su dueño
Inquieto esperaba que salieras tu
Tu vestido limpio y mi ropa empolvada
Hacían un contraste muy poco común

A mis 20 años tu tenias 15
Sabia que me dabas el mas puro amor
Tu eras una virgen y yo un pobre diablo
Que pasaba el día en aquella labor

ásperas mis manos y tu piel tan fina
En mis brazos fuertes te pude dormir
Como he de olvidar de tus besos de niña
Los que yo tenia nomas para mi

Chuiquito
¿Donde esta la vida mía?

Pero el tiempo pasa y la gente cambia
Vino un perfumado y me robo tu amor
Aventaste al suelo mi amor tan honrado
Porque te encontraste un partido mejor

Sentí mi pobreza y mire mi caballo
Su montura vieja y sus ojos cansados
Decidí marcharme y deje mi tierra
Jinete y caballo nos fuimos llorando

Ásperas mis manos y tu piel tan fina
En mis brazos fuertes te pude dormir
Como e de olvidar de tus besos de niña
Los que yo tenía nomas para mi

Мой бедный конь

Мой бедный конь, такой же, как и я,
Нервно ждал, когда ты выйдешь.
Твое чистое платье и моя пыльная одежда
Составляли необычный контраст.

В мои 20 лет тебе было 15.
Я знал, что ты даришь мне чистую любовь.
Ты была невинна, а я — бедняк,
Который проводил дни в тяжелом труде.

Мои руки грубые, а твоя кожа нежная.
В моих сильных руках ты могла заснуть.
Как мне забыть твои невинные поцелуи,
Которые были только моими?

Дорогая,
Где моя жизнь?

Но время идет, и люди меняются.
Пришел надушенный и украл твою любовь.
Ты растоптала мою честную любовь,
Потому что нашла партию лучше.

Я почувствовал свою нищету и посмотрел на своего коня.
Его седло старое, а глаза уставшие.
Я решил уехать и покинул свою землю.
Всадник и конь уехали, проливая слезы.

Мои руки грубые, а твоя кожа нежная.
В моих сильных руках ты могла заснуть.
Как мне забыть твои невинные поцелуи,
Которые были только моими?