Paroles et traduction Lalo Mora - Mi Casa Nueva

Mi Casa Nueva

Te escribí una carta y no me contestaste
Fui a buscarte y ya cambiaste dirección
Como tengo unas cosas que reclamarte
Me obligaste a que te cante esta canción

Dejé mi casa por irme a vivir contigo
Me trataste como algunas tratan mal
Por tu culpa estoy viviendo donde vivo
Y a esta vida no me puedo acostumbrar

A veces lloro muy cerca de las botellas
Especialmente cuando me acuerdo de ti
Si amanece no se miran las estrellas
Y si oscurece no iluminas para mí

Una radio y dos amigas me acompañan
Y mi casa es muy distinta a las demás
Tiene un letrero de color en la vidriera
Y una cualquiera es la que ocupa tu lugar

A veces lloro muy cerca de las botellas
Y te agradezco porque me acuerdo de ti
Si amanece no se miran las estrellas
Y si oscurece no iluminas para mí.

My New House

I wrote you a letter and you didn't answer
I went looking for you and you've changed addresses
I have a few things to say to you
You've made me sing you this song

I left my home for you
You treated me like some women do
Because of you I'm living where I am now
And I can't get used to this

Sometimes I cry by the table
Especially when I remember you
If dawn breaks, the stars are gone
And if it gets dark, you don't light up my life

A radio and two girlfriends keep me company
And my home is different from any other
It has a neon sign in the window
And a prostitute is the one who takes your place

Sometimes I cry by the table
And I blame you for all my misery
If dawn breaks, the stars are gone
And if it gets dark, you don't light up my life