Paroles et traduction Lalo Mora - Ni Dada la Quiero
Ni Dada la Quiero
Я ее и так не хочу
Me
puse
a
colgarle
un
letrero
Я
повесил
табличку
A
la
casa
humilde,
pero
honrada,
que
te
di
На
свой
скромный,
но
честный
дом,
что
я
тебе
дал
En
él
solo
dice:
"Se
vende"
И
написал:
"Продаётся"
Porque
ya
no
quiero
acordarme
de
ti
Потому
что
я
больше
не
хочу
о
тебе
вспоминать
Apenas
lo
había
colgado
Я
только
успел
повесить
табличку
Llegó
un
comprador
a
mi
lado
Как
пришёл
покупатель
Venía
dispuesto
a
tratar
Он
был
готов
торговаться
Le
dije:
"La
vendo
barata
Я
сказал
ему:
"Продаю
дешево
Porque
en
ella
me
engañó
la
ingrata
Потому
что
здесь
меня
предала
неблагодарная,
Que
no
supo
nunca
mi
amor
apreciar"
Которая
так
и
не
поняла
мою
любовь"
Vi
que
su
mirada
reflejaba
miedo
Я
увидел,
как
в
его
глазах
мелькнул
страх
No
me
dijo
nada,
se
guardó
el
dinero
Он
ничего
не
сказал,
спрятал
деньги
Dio
la
media
vuelta
y
oí
que
decía:
"Igual
que
la
mía,
igual
que
la
mía
Повернулся
и
ушёл
со
словами:
"Как
моя,
как
моя
Ni
dada
la
quiero"
Ни
даром
я
ее
не
хочу"
Ni
dada,
ni
regalada
Ни
даром,
ни
за
бесплатно
Apenas
lo
había
colgado
Я
только
успел
повесить
табличку
Llegó
un
comprador
a
mi
lado
Как
пришёл
покупатель
Venía
dispuesto
a
tratar
Он
был
готов
торговаться
Le
dije:
"La
vendo
barata
Я
сказал
ему:
"Продаю
дешево
Porque
en
ella
me
engañó
la
ingrata
Потому
что
здесь
меня
предала
неблагодарная,
Que
no
supo
nunca
mi
amor
apreciar"
Которая
так
и
не
поняла
мою
любовь"
Vi
que
su
mirada
reflejaba
miedo
Я
увидел,
как
в
его
глазах
мелькнул
страх
No
me
dijo
nada,
se
guardó
el
dinero
Он
ничего
не
сказал,
спрятал
деньги
Dio
la
media
vuelta
y
oí
que
decía:
"Igual
que
la
mía,
igual
que
la
mía
Повернулся
и
ушёл
со
словами:
"Как
моя,
как
моя
Ni
dada
la
quiero"
Ни
даром
я
ее
не
хочу"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Martinez Reynaldo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.