Paroles et traduction Lalo Mora - Ni Dada la Quiero

Ni Dada la Quiero

Me puse a colgarle un letrero
A la casa humilde, pero honrada, que te di
En él solo dice: "Se vende"
Porque ya no quiero acordarme de ti

Apenas lo había colgado
Llegó un comprador a mi lado
Venía dispuesto a tratar
Le dije: "La vendo barata
Porque en ella me engañó la ingrata
Que no supo nunca mi amor apreciar"

Vi que su mirada reflejaba miedo
No me dijo nada, se guardó el dinero
Dio la media vuelta y oí que decía: "Igual que la mía, igual que la mía
Ni dada la quiero"

Ni dada, ni regalada

Apenas lo había colgado
Llegó un comprador a mi lado
Venía dispuesto a tratar
Le dije: "La vendo barata
Porque en ella me engañó la ingrata
Que no supo nunca mi amor apreciar"

Vi que su mirada reflejaba miedo
No me dijo nada, se guardó el dinero
Dio la media vuelta y oí que decía: "Igual que la mía, igual que la mía
Ni dada la quiero"

Я ее и так не хочу

Я начал вешать знак
В скромный, но честный дом, который я дал тебе
Просто написано "Продается"
Потому что я не хочу тебя больше помнить

я его еле выложил
Ко мне пришел покупатель
Он пришел, чтобы лечить
Я сказал: Я продаю это дешево
Потому что в ней меня обманул неблагодарный
Что моя любовь никогда не умела ценить"

Я видел, что его взгляд отражал страх
Он ничего мне не сказал, он оставил деньги
Он обернулся, и я услышал, как он сказал: Так же, как мой, точно так же, как мой
я даже этого не хочу"

Ни дада, ни подарки

я его еле выложил
Ко мне пришел покупатель
Он пришел, чтобы лечить
Я сказал: Я продаю это дешево
Потому что в ней меня обманул неблагодарный
Что моя любовь никогда не умела ценить"

Я видел, что его взгляд отражал страх
Он ничего мне не сказал, он оставил деньги
Он обернулся, и я услышал, как он сказал: Так же, как мой, точно так же, как мой
я даже этого не хочу"