Paroles et traduction Lalo Mora - Perro Viejo

Perro Viejo

Hay historias muy bonitas que debieran de contarse
Deberian estar escritas para jamas olvidarse
Como esta de un perro viejo que me platico mi madre
Ya habia perdido el olfato y la vista le fallaba
Raquel le dijo a su esposo ya no sirve para nada
Dale un tiro y que otro perro sea el que cuide nuestra casa
Aunque Juan lo habia pensado no se sentia convencido
Porque nunca jabia olvidado que guardian lo habia servido
Pero tenia que matarlo porque ya habia envejecido
Juan un dia tomo el camino con su perro llego al rio
Donde se hacia el remolino aquella tarde de frio
Pensaba tirarlo al agua en vez de pegarle un tiro
Al intentar aventarlo cayo del acantilado
El perro viejo y enfermo se aventuro a rescatarlo
Mas perecio en el intento despues de salvar a su amo
Juan llego al rancho llorando angustiado y afligido
Llevava a guardian cargado lo abrazaba arrepentido
El perro viejo habia muerto por salvar a un mal amigo

Старый пёс

Есть истории очень красивые, которые стоит рассказать
Их стоит записать, чтобы никогда не забыть
Как эта о старом псе, которую рассказала мне мать
Он уже потерял обоняние, и зрение у него было слабое
Ракель сказала мужу, что он больше не годится ни на что
Пристрели его, и пусть другой пёс охраняет наш дом
Хоть Хуан и думал об этом, но не мог решиться
Потому что он никогда не забывал, как тот его охранял
Но он должен был убить его, потому что тот уже состарился
Как-то раз Хуан пошёл к реке с псом
Где в тот холодный день образовался водоворот
Он хотел бросить пса в воду вместо того, чтобы стрелять в него
Но когда он попытался столкнуть его, то сам упал с обрыва
Старый и больной пёс бросился спасать его
Но погиб, спасая своего хозяина
Хуан вернулся на ранчо, плача от тоски и горя
Он нёс своего пса на руках, прижимая его к себе и раскаиваясь
Старый пёс умер, спасая непутёвого друга