Paroles et traduction Lalo Mora - Por Ser Pobre

Por Ser Pobre

Me desprecias por ser pobre
Porque piensas que no estoy a tus alturas
No te olvides vida mía que las flores con el tiempo van perdiendo su hermosura
Hoy no quieres saber de mis amores porque me ves en esta triste desventura
Yo te ame como a ninguna
Y a la buena te entregaba mi cariño pero andaban tus anhelos por la luna
Mientras yo solo deseaba estar con tigo
Pensaras que soy un pariar y un perdido pero nunca con mi amor seré mendigo
Pero algún día podría cambiar mi suerte si frente a frente nos volvemos a encontrar
Tal vez pretendas con tus besos convencerme pero realmente no podría ser igual
Lamentaras a verme dado tus desprecios porque lo nuestro en el pasado
QUEDARA

(Y me desprecias por pobre mija
Al rato nos volvemos a ver las caras
Ya vera que si
Vengame a ver mija ahorita que estoy VIVO)

Yo te ame como a ninguna
Y a la buena te entregaba mi cariño pero andaban tus anhelos por la luna
Mientras yo solo deseaba estar con tigo
Pensaras que soy un pariar y un perdido pero nunca con mi amor seré mendigo
Pero algún día podría cambiar mi suerte si frente a frente nos volvemos a encontrar
Tal vez pretendas con tus besos convencerme pero realmente no podría ser igual
Lamentaras a verme dado tus desprecios porque lo nuestro en el pasado
QUEDARA

Because I'm Poor

You despise me for being poor
Because you think I'm not up to your standards
Don't forget, my love, that flowers lose their beauty over time
Today you don't want to know about my love because you see me in this sad misfortune
I loved you like no other
And I gave you my love willingly, but your desires wandered to the moon
While I just wanted to be with you
You might think I'm a pariah and lost, but I'll never be a beggar with my love
But one day my luck could change if we meet face to face again
Maybe you'll try to convince me with your kisses, but it wouldn't be the same
You'll regret giving me your disdain because what we had in the past
WILL REMAIN

(And you despise me for being poor, my dear
We'll see each other's faces soon
You'll see if I
Come to see me now, my dear, while I'M ALIVE)

I loved you like no other
And I gave you my love willingly, but your desires wandered to the moon
While I just wanted to be with you
You might think I'm a pariah and lost, but I'll never be a beggar with my love
But one day my luck could change if we meet face to face again
Maybe you'll try to convince me with your kisses, but it wouldn't be the same
You'll regret giving me your disdain because what we had in the past
WILL REMAIN