Paroles et traduction Lalo Mora - Qué Valor de Mujer

Qué Valor de Mujer

Pero qué valor de mujer
Para ofender a quien
Le dio casi la vida

Y sin razón y sin tener porque
Abrió en su corazón
Una honda herida

Pero qué valor de mujer
Para ofender así
A quien tanto la adora

A quien la supo hacer
Toda una gran mujer
Y una gran señora

Señora
La felicitó
Nada más
Por ser mujer
No por una acción y la manera de ofender
Lo más valioso y más difícil
De tener

En verdad
Yo no he podido comprender
la cruel manera de ofender
A un hombre fiel
En verdad
Qué valor
Qué valor, qué valor de mujer

Pero qué valor de mujer
Para ofender así
A quien tanto la adora

A quien la supo hacer
Toda una gran mujer
Y una gran señora

Señora
La felicitó
Nada más
Por ser mujer
No por la acción y la manera de ofender
Lo más valioso y más difícil
De tener
En verdad qué valor
Qué valor, qué valor de mujer

Какая отважная женщина

Но как же смела эта женщина
Оскорбить того,
Кто подарил ей почти всю свою жизнь

И без причины и ненамеренно
Она нанесла его сердцу
Глубокую рану

Но как же смела эта женщина
Оскорбить того,
Кто ее так сильно любит

Кто сумел сделать её
По-настоящему великой женщиной
И настоящей леди

Леди
Я тебя поздравляю
И больше ничего
За то, что ты женщина
Не за твои поступки и обидные слова
То, что есть самое ценное и самое сложное
Обрести,

По правде говоря,
Я не могу понять
Жестокие слова, которыми ты оскорбила
Верного мужчину
По правде говоря,
Какая отвага
Какая отвага, какая отвага у этой женщины

Но как же смела эта женщина
Оскорбить того,
Кто ее так сильно любит

Кто сумел сделать её
По-настоящему великой женщиной
И настоящей леди

Леди
Я тебя поздравляю
И больше ничего
За то, что ты женщина
Не за твои поступки и обидные слова
То, что есть самое ценное и самое сложное
Обрести,
По правде говоря, какая отвага
Какая отвага, какая отвага у этой женщины