Si Quieres Conquistar el Cielo - Lalo Mora traduction en allemand

Si Quieres Conquistar el Cielo

Señor, yo que conozco su labor
Quiero pedirle por favor un buen consejo
Yo se, que mil veredas tropezó
Y que al final se levanto y llego muy lejos

Sabras, que lo difícil no es llegar
Que es mas difícil mantener el equilibrio
Si caes, te debes pronto levantar
Hay muchas cosas que observar por uno mismo

Señor, me queda mucho por andar
Y no quisiera tropezar con los abrojos que lastima
Usted, creo que me puede aconsejar
Darme una ruta y señalar todas las trampas de la vida

Sabras, que la peor trampa es no luchar
Hay que insistir para triunfar y sonreír si estas sufriendo
Saber, que amar es dar la libertad es ver el sol, la luna, el mar
Si quieres alcanzar el cielo

Saber, que amar es dar la libertad es ver el sol, la luna, el mar
Si quieres conquistar el cielo

Wenn du den Himmel erobern willst

Herr, ich, der Ihre Arbeit kennt,
möchte Sie bitte um einen guten Rat bitten.
Ich weiß, dass Sie über tausend Pfade gestolpert sind
und dass Sie am Ende aufgestanden und sehr weit gekommen sind.

Sie werden wissen, dass das Schwierige nicht das Ankommen ist,
dass es schwieriger ist, das Gleichgewicht zu halten.
Wenn Sie fallen, müssen Sie schnell wieder aufstehen.
Es gibt viele Dinge, die man selbst beobachten muss.

Herr, ich habe noch einen weiten Weg vor mir
und ich möchte nicht über die Dornen stolpern, die verletzen.
Sie, ich glaube, Sie können mir raten,
mir einen Weg weisen und alle Fallen des Lebens aufzeigen.

Sie werden wissen, dass die schlimmste Falle ist, nicht zu kämpfen.
Man muss beharrlich sein, um zu siegen, und lächeln, wenn man leidet.
Zu wissen, dass Liebe bedeutet, Freiheit zu geben, heißt, die Sonne, den Mond, das Meer zu sehen,
wenn Sie den Himmel erreichen wollen.

Zu wissen, dass Liebe bedeutet, Freiheit zu geben, heißt, die Sonne, den Mond, das Meer zu sehen,
wenn Sie den Himmel erobern wollen.