Paroles et traduction Lalo Mora - Si Quieres Conquistar el Cielo

Si Quieres Conquistar el Cielo

Señor, yo que conozco su labor
Quiero pedirle por favor un buen consejo
Yo se, que mil veredas tropezó
Y que al final se levanto y llego muy lejos

Sabras, que lo difícil no es llegar
Que es mas difícil mantener el equilibrio
Si caes, te debes pronto levantar
Hay muchas cosas que observar por uno mismo

Señor, me queda mucho por andar
Y no quisiera tropezar con los abrojos que lastima
Usted, creo que me puede aconsejar
Darme una ruta y señalar todas las trampas de la vida

Sabras, que la peor trampa es no luchar
Hay que insistir para triunfar y sonreír si estas sufriendo
Saber, que amar es dar la libertad es ver el sol, la luna, el mar
Si quieres alcanzar el cielo

Saber, que amar es dar la libertad es ver el sol, la luna, el mar
Si quieres conquistar el cielo

Если Хочешь Покорить Небеса

Господь, я знаю ваш труд,
Хочу попросить у вас, пожалуйста, хорошего совета.
Я знаю, что вы тысячу раз спотыкались,
И что в конце концов вы поднялись и зашли очень далеко.

Ты знаешь, что трудность не в том, чтобы добраться,
А в том, чтобы сохранить равновесие.
Если упадешь, ты должен быстро подняться.
Есть много вещей, которые нужно заметить самому.

Господь, мне еще многое предстоит пройти,
И я не хотел бы наткнуться на шипы, которые ранят.
Вы, я думаю, можете мне посоветовать,
Дать мне маршрут и указать на все ловушки жизни.

Ты знаешь, что худшая ловушка — это не бороться.
Нужно настаивать, чтобы добиться успеха, и улыбаться, если ты страдаешь.
Знать, что любить — значит дарить свободу, видеть солнце, луну, море,
Если хочешь достичь небес.

Знать, что любить — значит дарить свободу, видеть солнце, луну, море,
Если хочешь покорить небеса.