Todo, Todo Empezo - Lalo Mora traduction en allemand

Todo, Todo Empezo

Todo todo empezó
Cuando me sentía muy solo
Cuando por pensar en alguien
Ya pedido me veía tocando fondo

Todo todo empezó
Cuando no creía en nadie
Cuando sentía su abandono irresistible
Y en mi vida inolvidable

Un nuevo amor empezó
Lleno de luz y de vida
Y descubrí que podía con sus besos
Maquillar mi corazón

Me ofreciste tanto que mi vida es poca
Para darte a cambio de tu corazón
Me ofreciste tanto de ti
Y te di tan poco de mi
Creo que salgo debiendo mi amor

Me ofreciste tanto que para contarlo
No encuentro palabras ni frases de amor
Me ofreciste tanto de ti
Y te di tan poco de mi
Creo que salgo debiendo mi amor

Y bien te correspondí
Pero aun así
Le salgo debiendo a tu corazón

Y de ella nada quedo
Ya pertenece al olvido
Por eso tu has merecido
Que te cante con amor esta canción

Me ofreciste tanto que mi vida es poca
Para darte a cambio de tu corazón
Me ofreciste tanto de ti
Y te di tan poco de mi
Creo que salgo debiendo mi amor

Y bien te correspondí
Pero aun así
Le salgo debiendo a tu corazón

Alles, Alles Fing An

Alles, alles fing an
Als ich mich sehr einsam fühlte
Als ich, weil ich an jemanden dachte,
Schon verloren sah ich mich am Boden zerstört

Alles, alles fing an
Als ich an niemanden glaubte
Als ich ihre Verlassenheit unwiderstehlich spürte
Und unvergesslich in meinem Leben

Eine neue Liebe begann
Voller Licht und Leben
Und ich entdeckte, dass ich mit ihren Küssen
Mein Herz überschminken konnte

Du hast mir so viel geboten, dass mein Leben zu wenig ist
Um es dir im Tausch für dein Herz zu geben
Du hast mir so viel von dir geboten
Und ich gab dir so wenig von mir
Ich glaube, ich bleibe dir meine Liebe schuldig

Du hast mir so viel geboten, dass, um es zu erzählen,
Ich weder Worte noch Liebessätze finde
Du hast mir so viel von dir geboten
Und ich gab dir so wenig von mir
Ich glaube, ich bleibe dir meine Liebe schuldig

Und ich habe deine Liebe wohl erwidert
Aber trotzdem
Bleibe ich deinem Herzen etwas schuldig

Und von ihr blieb nichts übrig
Sie gehört schon der Vergessenheit an
Deshalb hast du es verdient
Dass ich dir mit Liebe dieses Lied singe

Du hast mir so viel geboten, dass mein Leben zu wenig ist
Um es dir im Tausch für dein Herz zu geben
Du hast mir so viel von dir geboten
Und ich gab dir so wenig von mir
Ich glaube, ich bleibe dir meine Liebe schuldig

Und ich habe deine Liebe wohl erwidert
Aber trotzdem
Bleibe ich deinem Herzen etwas schuldig