Paroles et traduction Lalo Mora - Todo, Todo Empezo

Todo, Todo Empezo

Todo todo empezó
Cuando me sentía muy solo
Cuando por pensar en alguien
Ya pedido me veía tocando fondo

Todo todo empezó
Cuando no creía en nadie
Cuando sentía su abandono irresistible
Y en mi vida inolvidable

Un nuevo amor empezó
Lleno de luz y de vida
Y descubrí que podía con sus besos
Maquillar mi corazón

Me ofreciste tanto que mi vida es poca
Para darte a cambio de tu corazón
Me ofreciste tanto de ti
Y te di tan poco de mi
Creo que salgo debiendo mi amor

Me ofreciste tanto que para contarlo
No encuentro palabras ni frases de amor
Me ofreciste tanto de ti
Y te di tan poco de mi
Creo que salgo debiendo mi amor

Y bien te correspondí
Pero aun así
Le salgo debiendo a tu corazón

Y de ella nada quedo
Ya pertenece al olvido
Por eso tu has merecido
Que te cante con amor esta canción

Me ofreciste tanto que mi vida es poca
Para darte a cambio de tu corazón
Me ofreciste tanto de ti
Y te di tan poco de mi
Creo que salgo debiendo mi amor

Y bien te correspondí
Pero aun así
Le salgo debiendo a tu corazón

Tout, Tout a Commencé

Tout, tout a commencé
Quand je me sentais si seul
Quand je pensais à quelqu'un
Je me voyais déjà toucher le fond

Tout, tout a commencé
Quand je ne croyais en personne
Quand je sentais son abandon irrésistible
Et dans ma vie inoubliable

Un nouvel amour a commencé
Rempli de lumière et de vie
Et j'ai découvert que je pouvais avec tes baisers
Maquiller mon cœur

Tu m'as offert tellement que ma vie est trop courte
Pour te donner en retour ton cœur
Tu m'as offert tellement de toi
Et je t'ai donné si peu de moi
Je crois que je reste redevable de mon amour

Tu m'as offert tellement que pour le raconter
Je ne trouve pas les mots ni les phrases d'amour
Tu m'as offert tellement de toi
Et je t'ai donné si peu de moi
Je crois que je reste redevable de mon amour

Et je t'ai bien correspondu
Mais quand même
Je reste redevable à ton cœur

Et d'elle, il ne reste rien
Elle appartient déjà à l'oubli
C'est pourquoi tu as mérité
Que je te chante cette chanson avec amour

Tu m'as offert tellement que ma vie est trop courte
Pour te donner en retour ton cœur
Tu m'as offert tellement de toi
Et je t'ai donné si peu de moi
Je crois que je reste redevable de mon amour

Et je t'ai bien correspondu
Mais quand même
Je reste redevable à ton cœur