Tres Vueltas - Lalo Mora traduction en allemand

Tres Vueltas

Conmigo te das tres vueltas
Y te enderas más y más
Las veces que me abandones
Esas mismas volverás
Podrás darle vuelta al mundo
Y brindar lo que hay en ti
Pero el corazon que tienes
Me lo aguardaras a mi
Somos dos ramas iguales
De la misma ederadera
Y aunque se sece la mata
Eres mía hasta que te mueras
CORAZONCITO MIO ESTAMOS BIEN AMARADOS FUERTE
Pensaste cambiar de vida
Y gozar de un nuevo amor
Y mira nomas que suerte
Otra ves te tengo yo
Somos dos ramas iguales
De la misma ederadera
Y aunque se sece la mata
Eres mía hasta que te mueras

Drei Runden

Mit mir drehst du dich dreimal im Kreis
Und du verstrickst dich mehr und mehr
So oft du mich auch verlässt
Genauso oft wirst du zurückkehren
Du kannst um die ganze Welt reisen
Und geben, was du zu geben hast
Aber das Herz, das du hast
Wirst du für mich aufbewahren
Wir sind zwei gleiche Zweige
Vom selben Efeustrauch
Und auch wenn die Pflanze verdorrt
Gehörst du mir, bis du stirbst
MEIN HERZCHEN, WIR SIND GANZ FEST VERBUNDEN
Du dachtest daran, dein Leben zu ändern
Und eine neue Liebe zu genießen
Und schau nur, was für ein Glück
Schon wieder habe ich dich
Wir sind zwei gleiche Zweige
Vom selben Efeustrauch
Und auch wenn die Pflanze verdorrt
Gehörst du mir, bis du stirbst