Paroles et traduction Lalo Mora - Vete Con Él

Vete Con Él

Vete con el hombre que te da dinero
perlas y brillantes, casa y carro nuevo
para que me quieres si no valgo nada
si conmigo vives durmiendo en el suelo
véte con el hombre que te baña de oro
aunque no te quiera como yo te quiero.
Vete con el hombre que te compra todo
lo que se te antoja, ya nada me importa
pero no te olvides que yo fui el primero
que te dio la mano y que te abrió la puerta
cuando casi loca te estabas volviendo
yo te di mi vida pa no verte muerta.
Vete con el hombre que te da pura riqueza
porque yo pura pobreza es lo que te puedo dar
ojala que un día con el dinero de ese hombre
compres toda la ternura con todo y felicidad.
Vete con el hombre que te compra todo
lo que se te antoja, ya nada me importa
pero no te olvides que yo fui el primero
que te dio la mano y que te abrió la puerta
cuando casi loca te estabas volviendo
yo te di mi vida pa no verte muerta.
Vete con el hombre que te da pura riqueza
porque yo pura pobreza es lo que te puedo dar
ojala que un día con el dinero de ese hombre
compres toda la ternura con todo y felicidad.

Go With Him

Go with the man who gives you money,
pearls and diamonds, a new house and car.
Why do you want me if I'm worth nothing,
if with me you live sleeping on the floor?
Go with the man who showers you with gold,
even if he doesn't love you like I do.
Go with the man who buys you everything,
whatever you desire, nothing matters to me anymore.
But don't forget that I was the first one,
who gave you his hand and opened the door for you,
when you were almost going crazy,
I gave you my life so as not to see you dead.
Go with the man who gives you pure wealth,
because I can only give you pure poverty.
Hopefully one day with that man's money,
you'll buy all the tenderness and happiness.
Go with the man who buys you everything,
whatever you desire, nothing matters to me anymore.
But don't forget that I was the first one,
who gave you his hand and opened the door for you,
when you were almost going crazy,
I gave you my life so as not to see you dead.
Go with the man who gives you pure wealth,
because I can only give you pure poverty.
Hopefully one day with that man's money,
you'll buy all the tenderness and happiness.