Dame Tu Corazón - Lalo Rodríguez traduction en allemand

Dame Tu Corazón

Dame tu corazón, no pierdas más tu tiempo
Mira que él te olvido y yo sigo aquí sintiendo
Tómame y ya verás, lo que llevo por dentro
No te arrepentirás, te envolvenrán mis besos

Loco yo estoy por ti, ven a calmar mi fuego
Toca mi corazón y dame tus sentimientos
Quiéreme un poco más, quiero que seas mi dueña
Quédate donde estás, mira que valgo la pena

Y dame tus besos, toma los míos
Dame tu fuego, quiero tu abrigo
Ven a mi lado, no soy pecado
Soy el hombre que en silencio te ha amado

Y toma esta entrega y has lo que quieras
Te amaré entera a tu manera
Quiero tenerte como en mi mente
Ven dame tu corazón lentamente

Loco yo estoy por ti, ven a calmar mi fuego
Toca mi corazón y dame tus sentimientos
Quiéreme un poco más, quiero que seas mi dueña
Quédate donde estás, mira que valgo la pena

Y dame tus besos, toma los míos
Dame tu fuego, quiero tu abrigo
Ven a mi lado, no soy pecado
Soy el hombre que en silencio te ha amado

Y toma esta entrega y has lo que quieras
Te amaré entera a tu manera
Quiero tenerte como en mi mente
Ven dame tu corazón lentamente

Y toma esta entrega y has lo que quieras
Te amaré entera a tu manera
Quiero tenerte como en mi mente
Ven dame tu corazón lentamente

Y dame tus besos, toma los míos
Dame tu fuego, quiero tu abrigo
Ven a mi lado, no soy pecado
Soy el hombre que en silencio te ha amado
Y dame tus besos toma los míos

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Yo quiero penetrar en tu pensar
Y vivir en tus caprichos

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Dame tu corazón y sentirás
Lo dulce de los besos míos

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Loco yo estoy por ti, como amante ¡mua-mua! y no como amigo

Y tú vas a ver
Los dos juntitos dándonos muchos besitos
A la luz de la luna

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
¿Cómo podrás entender querida mujer?
Que yo te necesito

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Si dondequiera que voy
Tu pensamiento siempre va ligado al mío

(Dame tus besos, toma los míos)
(Dame tu fuego, quiero tu abrigo)
Y pensar, que no puedo ser feliz
Si no vivo contigo

Gib Mir Dein Herz

Gib mir dein Herz, verliere nicht länger deine Zeit
Sieh, er hat dich vergessen und ich bin immer noch hier und fühle
Nimm mich und du wirst sehen, was ich in mir trage
Du wirst es nicht bereuen, meine Küsse werden dich umhüllen

Verrückt bin ich nach dir, komm und stille mein Feuer
Berühre mein Herz und gib mir deine Gefühle
Liebe mich ein bisschen mehr, ich will, dass du mein bist
Bleib, wo du bist, sieh, ich bin es wert

Und gib mir deine Küsse, nimm meine
Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme
Komm an meine Seite, ich bin keine Sünde
Ich bin der Mann, der dich im Stillen geliebt hat

Und nimm diese Hingabe und tu, was du willst
Ich werde dich ganz lieben, auf deine Weise
Ich will dich haben, wie in meinen Gedanken
Komm, gib mir dein Herz langsam

Verrückt bin ich nach dir, komm und stille mein Feuer
Berühre mein Herz und gib mir deine Gefühle
Liebe mich ein bisschen mehr, ich will, dass du mein bist
Bleib, wo du bist, sieh, ich bin es wert

Und gib mir deine Küsse, nimm meine
Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme
Komm an meine Seite, ich bin keine Sünde
Ich bin der Mann, der dich im Stillen geliebt hat

Und nimm diese Hingabe und tu, was du willst
Ich werde dich ganz lieben, auf deine Weise
Ich will dich haben, wie in meinen Gedanken
Komm, gib mir dein Herz langsam

Und nimm diese Hingabe und tu, was du willst
Ich werde dich ganz lieben, auf deine Weise
Ich will dich haben, wie in meinen Gedanken
Komm, gib mir dein Herz langsam

Und gib mir deine Küsse, nimm meine
Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme
Komm an meine Seite, ich bin keine Sünde
Ich bin der Mann, der dich im Stillen geliebt hat
Und gib mir deine Küsse, nimm meine

(Gib mir deine Küsse, nimm meine)
(Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme)
Ich will in deine Gedanken eindringen
Und in deinen Launen leben

(Gib mir deine Küsse, nimm meine)
(Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme)
Gib mir dein Herz und du wirst fühlen
Die Süße meiner Küsse

(Gib mir deine Küsse, nimm meine)
(Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme)
Verrückt bin ich nach dir, als Liebhaber, mua-mua! und nicht als Freund

Und du wirst sehen
Wir beide zusammen, geben uns viele Küsschen
Im Mondschein

(Gib mir deine Küsse, nimm meine)
(Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme)
Wie kannst du das verstehen, liebe Frau?
Dass ich dich brauche

(Gib mir deine Küsse, nimm meine)
(Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme)
Denn wohin ich auch gehe
Deine Gedanken sind immer mit meinen verbunden

(Gib mir deine Küsse, nimm meine)
(Gib mir dein Feuer, ich will deine Wärme)
Und zu denken, dass ich nicht glücklich sein kann
Wenn ich nicht mit dir lebe