Lalo Rodríguez - El Millonario Bobo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lalo Rodríguez - El Millonario Bobo




El Millonario Bobo
The Foolish Millionaire
Ella está muy enamorada de
She is very much in love with me
Desde el primer día en que me conoció
From the first day she met me
Cuando le guiñé el ojo izquierdo brincó, de la alegría, recuerdo yooo
When I winked my left eye, she jumped for joy, I remember yooo
Y eso fue en una fiesta de su pueblo,
And that was at a party in her hometown,
Cuando una amiga a me la presentó, a
When a friend introduced me to her, to
L instante una les nos iluminó, y hubo simpatía, ay, qué emoción!
L instant a les we lit up, and there was sympathy, oh, what emotion!
Qué coraje, qué coraje le dió, cu
What courage, what courage she gave, cu
Ando ella se enteró de las cosas que tenía: un yate, una motora, u
Ando she found out about the things I had: a yacht, a motorboat, u
N avión, también una mansión y una
N airplane, also a mansion and a
Linda limusina, como hobby una licorería
Nice limousine, as a hobby a liquor store
Ay quién se lo diría, ay quién se lo diría?
Oh who would have told her, oh who would have told her?
Para ese entonces yo así decía, p
At that time I used to say, p
Ues de rabia se moría al saber lo que tenía...
Ues she was dying of rage when she learned what I had...
Y se estremecía muy llena de ira
And she was very angry
Cuando también supo que guardaba un millón,
When she also learned that I had a million,
Ese coraje ya hoy en día olvidado se ha quedado pues ya todo pasó...
That courage is now forgotten, because everything is over...
Ahora sigue muy enamorada.
Now she's still very much in love.
Igual que el primer día! Igual que el primer día!
Same as the first day! Same as the first day!
Se siente una soberana con mi humilde
She feels like a queen with my humble
Compañía, qué fue lo que en vería?
Company, what did she see in me?
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
She is very much in love, oh what could I have?
Yo no qué ella vio a desde el día
I don't know what she saw in me since the day
En que me conoció pero yo que se enamoró
She met me, but I know she fell in love
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
She is very much in love, oh what could I have?
Me dice papito,
She tells me daddy,
Yo que eres rico pero yo te quiero y no es por el millón
I know you're rich but I love you and it's not for the million
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
She is very much in love, oh what could I have?
Y es que yo tengo una cosita que me sube y
And it's that I have a little something that makes me go up and
Me baja y de eso es que ella está enamorada.
And down and that's what she's in love with.
Qué pasión!
What passion!
A un ladrón hay que le coma un
A thief must be eaten by a
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Blessed octopus, I don't blame her for love
Si me tira por allá me vengo por acá, m
If she shoots me there, I come over here, m
E sigue la pista y fua tremendo susto
E follows the trail and it was a damn scare
A un ladrón hay que le coma un
A thief must be eaten by a
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Blessed octopus, I don't blame her for love
Y yo no la culpo porque en verdad la
And I don't blame her because really the
Chica tiene tremendo asunto es sus gustos
Girl has a great business in her likes
A un ladrón hay que le coma un
A thief must be eaten by a
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Blessed octopus, I don't blame her for love
No me deja respirar,
She doesn't let me breathe,
Oye todo el tiempo está agarra', no se está quieta ni un segundo
Hey all the time she's holding on, she doesn't stop for a second
A un ladrón hay que le coma un
A thief must be eaten by a
Pulpo, bendito, es que de amor no la culpo
Blessed octopus, I don't blame her for love
Si yo llegué un pollo y me le voy detrás, d
If I came as a chicken and went after her, d
E la cuenta la solta, la chanza le trunco
E drops the bill, I cut off her fun
Que será, que será, que será lo que tengo yo, se
What will it be, what will it be, what will it be what I have, se
el amor, será el amor, será... Ehh los chavos son!
Ra is love, will be love, will be... Ehh it's the money!
Yate, la mansión, la licorería, el avión, la
Yacht, the mansion, the liquor store, the plane, the
Motora y el millón es lo que tengo yo.
Motorboat and the million is what I have.
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
She is very much in love, oh what could I have?
Vive enamorada y no es interesada
She lives in love and is not interested
Yo que lo que quiere de es amor
I know what she wants from me is love
Ella está muy enamorada, ay qué será lo que tengo yo?
She is very much in love, oh what could I have?





Writer(s): Harry Juarez Pizarro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.