Paroles et traduction Lalo Rodríguez - Maximo Chamorro

Maximo Chamorro

Cuando Máximo Chamorro, luchaba en la serranía con él fueron cien valientes formando la compañía vinieron los federales, portando su artillería yo vi por los matorrales como la sangre corría Con Máximo combatiendo, estaba Perico Díaz con un disparo diciendo "
Mi tierra la quiero mía!
" Los indios y campesinos, labradores y hacendados le dieron pan y camino y escondite reiterado.
Fue batalla de titanes Chamorro no daba tregua el capitán Sividades lo perdió por siete leguas.
Y llegando a la corralada se produjo la encerrona Máximo no recelaba, la milicia no perdona.
En vano el pueblo gritaba, intentando prevenirlo, ahí está la federala y el resto no hay que decirlo.
Y con todo y ser tan zorro Sividades aquel día cayo junto con Chamorro y todo el que le seguía.
Cayó junto con Chamorro y todo el que le seguía.
Máximo Chamorro, guerrero que tanto vale Máximo Chamorro, retaste a los federales

Maximo Chamorro

Quand Máximo Chamorro combattait dans la montagne, il y avait avec lui cent braves qui formaient la compagnie. Les fédéraux sont arrivés, armés de leur artillerie. J'ai vu dans les buissons comment le sang coulait. Máximo combattait aux côtés de Perico Díaz, qui a crié avec un coup de feu :
« Ma terre, je la veux à moi ! »
Les Indiens et les paysans, les agriculteurs et les propriétaires terriens lui ont donné du pain et un chemin, et lui ont offert de multiples refuges.
Ce fut une bataille de titans, Chamorro ne donnait aucun répit. Le capitaine Sividades l'a perdue sur sept lieues.
Et en arrivant à la corralada, l'embuscade s'est produite. Máximo ne se méfiait pas, la milice ne pardonne pas.
En vain le peuple criait, essayant de l'avertir. La milice fédérale est là, et le reste n'a pas besoin d'être dit.
Et malgré tout, même étant si rusé, Sividades est tombé ce jour-là, avec Chamorro et tous ceux qui le suivaient.
Il est tombé avec Chamorro et tous ceux qui le suivaient.
Máximo Chamorro, guerrier qui vaut tant, Máximo Chamorro, tu as défié les fédéraux.