Paroles et traduction Lalo Rodríguez - Pero Llegaste Tú

Pero Llegaste Tú

Tanto sufrimiento viví por el amor
Que se volvió infierno mi pobre corazón
Y esa llama ardiente que antes existió
Y el dolor en mi pecho se desvaneció.

Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
Resentido, disgustado por culpa del amor...
Y me encontraba afligido, derrotado, demolido, anulado,
Destruido, amargado por culpa del amor...

Pero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
Volvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Porque al mirarte a ti los sufrimientos yo olvidé
La fe a nacido en mí, la fe que otro querer me hizo perder

Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
Resentido, disgustado por culpa del amor...
Y me encontraba afligido, destrozado, demolido, anulado,
Destruido, amargado por culpa del amor...

Pero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
Volvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Pero llegaste tu los sufrimientos olvide,
La fe ha nacido en mí, la fe porque me haz hecho comprender

Que el amor es la llama que por siempre se apaga
Y entre nace en las cenizas del furor...

Que el amor es un suspiro, mitad fuego mitad olvido
Desde mi de muy dentro del corazón...

PERO LLEGASTE TU y yo olvidé lo que es sufrir
Volvió la dicha a sonreír he vuelto a amar, a cantar
A reír, a vivir, PERO LLEGASTE TU amada mía,

Mi alegría, mi vida y me alrededor por el amor
Que me has dado tú, PERO LLEGASTE TÚ y es
Que llegase tú con la paz y la virtud y me has llenado
De inquietud todo eso has sabido tú...

But You Arrived

I have suffered so much because of love
That my poor heart turned into hell
And that burning flame that once existed
And the pain in my chest vanished.

Because I was empty, hurt, offended, defeated,
Resentful and angry all because of love...
And I was distraught, defeated, destroyed, annihilated,
Ruined, bitter all because of love...

But you arrived and I forgot what it's like to suffer
The faith I lost yesterday has returned and the pain is finally gone
Because when I look at you I forget the suffering
Faith was born in me, faith that another love made me lose

Because I was empty, hurt, offended, defeated,
Resentful and angry all because of love...
And I was distraught, destroyed, devastated, annihilated,
Ruined, bitter all because of love...

But you arrived and I forgot what it's like to suffer
The faith I lost yesterday has returned and the pain is finally gone
But you arrived, I forgot the suffering,
Faith was born in me, faith because you made me understand

That love is the flame that burns forever
And is born in the ashes of fury...

That love is a sigh, half fire, half oblivion
From deep within my heart...

BUT YOU ARRIVED and I forgot what it's like to suffer
Happiness has returned to my face, I have returned to love, to sing
To laugh, to live, BUT YOU ARRIVED my beloved,

My joy, my life and my soul, for the love
That you have given me, BUT YOU ARRIVED and it is
That you arrived with peace and virtue and have filled me
With unrest, you have known all that...