Paroles et traduction Lalo Rodríguez - Pero Llegaste Tú

Pero Llegaste Tú

Tanto sufrimiento viví por el amor
Que se volvió infierno mi pobre corazón
Y esa llama ardiente que antes existió
Y el dolor en mi pecho se desvaneció.

Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
Resentido, disgustado por culpa del amor...
Y me encontraba afligido, derrotado, demolido, anulado,
Destruido, amargado por culpa del amor...

Pero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
Volvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Porque al mirarte a ti los sufrimientos yo olvidé
La fe a nacido en mí, la fe que otro querer me hizo perder

Porque yo estaba vacío, lastimado, ofendido, derrotado,
Resentido, disgustado por culpa del amor...
Y me encontraba afligido, destrozado, demolido, anulado,
Destruido, amargado por culpa del amor...

Pero llegaste tú y yo olvide lo que es sufrir
Volvió la fe que ayer perdí y así se fue el dolor al fin
Pero llegaste tu los sufrimientos olvide,
La fe ha nacido en mí, la fe porque me haz hecho comprender

Que el amor es la llama que por siempre se apaga
Y entre nace en las cenizas del furor...

Que el amor es un suspiro, mitad fuego mitad olvido
Desde mi de muy dentro del corazón...

PERO LLEGASTE TU y yo olvidé lo que es sufrir
Volvió la dicha a sonreír he vuelto a amar, a cantar
A reír, a vivir, PERO LLEGASTE TU amada mía,

Mi alegría, mi vida y me alrededor por el amor
Que me has dado tú, PERO LLEGASTE TÚ y es
Que llegase tú con la paz y la virtud y me has llenado
De inquietud todo eso has sabido tú...

Но Ты Пришла

Столько страданий я испытал из-за любви
Что моё бедное сердце превратилось в ад
И этот пылающий огонь, который когда-то существовал,
И боль в моей груди исчезли.

Потому что я был пуст, ранен, оскорблен, разбит
Огорчен, раздосадован из-за любви...
И я был опечален, разбит, уничтожен, аннулирован
Разрушен, озлоблен из-за любви...

Но ты пришла, и я забыл, что такое страдать
Вернулась вера, которую я вчера потерял, и так ушла боль в конце
Потому что, глядя на тебя, я забыл о страданиях
Вера родилась во мне, вера, которую заставила меня потерять другая любовь

Потому что я был пуст, ранен, оскорблен, разбит
Огорчен, раздосадован из-за любви...
И я был опечален, разбит, уничтожен, аннулирован
Разрушен, озлоблен из-за любви...

Но ты пришла, и я забыл, что такое страдать
Вернулась вера, которую я вчера потерял, и так ушла боль в конце
Но ты пришла, я забыл о страданиях
Вера родилась во мне, вера, потому что ты заставила меня понять,

Что любовь - это пламя, которое вечно гаснет
И снова возрождается из пепла ярости...

Что любовь - это вздох, наполовину огонь, наполовину забвение
Из самой глубины моего сердца...

НО ТЫ ПРИШЛА, и я забыл, что такое страдать
Счастье снова улыбнулось, я снова полюбил, запел,
Снова смеюсь, живу, НО ТЫ ПРИШЛА, моя любимая

Моя радость, моя жизнь, и я окружен любовью
Которую ты мне подарила, НО ТЫ ПРИШЛА, и
Это было так, когда ты пришла с миром и добродетелью, и наполнила меня
Волнением, обо всем этом ты узнала...