Si, Te Mentí - Lalo Rodríguez traduction en allemand

Si, Te Mentí

Sí, te mentí
Una amiga que siempre insistía
Me gano por cansancio y un día, con ella salí

Sí, te mentí
Una copa luego un cigarillo
El rosar de su cuerpo o el brillo
De sus ojos deseosos de mi

Sí, te mentí
Pero nunca deje de amarte
Pero nunca deje de ser tuyo
Pero nunca me olvide de ti

Perdóname, si es que puedes amor perdonarme
O déjame, si crees que he dejado de amarte

Sí, te mentí, pero solo por una aventura
Pero solo por un desafío, por una locura

Perdóname, si es que puedes creer que te amo
O déjame si no soportas mi estupido engaño

Sí, te mentí
Pero nunca deje de amarte
Pero nunca deje de ser tuyo
Pero nunca me olvide de ti

Sí, te mentí
Pero nunca deje de amarte
Pero nunca deje de ser tuyo
Pero nunca me olvide de ti

Te mentí, pero nunca deje de ser tuyo
Si siempre mi corazón se quedo al ladito tuyo
Te mentí, pero nunca deje de ser tuyo
Sucedio de repente y no pensé que para ti sería duro

Te mentí, pero nunca deje de ser tuyo
Liberate por favor del rencor que en tu pecho sigue oculto
Te mentí, pero nunca deje de ser tuyo
Te pido que olvides y no dejes que se interponga tu orgullo
Te mentí, pero nunca deje de ser tuyo
En otros brazos me entregue ayer pero nunca deje de ser tuyo

Ja, ich habe dich angelogen

Ja, ich habe dich angelogen
Eine Freundin, die immer darauf bestand
Überzeugte mich durch Beharrlichkeit und eines Tages ging ich mit ihr aus

Ja, ich habe dich angelogen
Ein Glas, dann eine Zigarette
Das Streifen ihres Körpers oder der Glanz
Ihrer Augen, die mich begehrten

Ja, ich habe dich angelogen
Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Aber ich habe dich nie vergessen

Verzeih mir, wenn du kannst, meine Liebe, verzeih mir
Oder verlass mich, wenn du glaubst, ich hätte aufgehört, dich zu lieben

Ja, ich habe dich angelogen, aber nur für ein Abenteuer
Aber nur wegen einer Herausforderung, aus einer Verrücktheit heraus

Verzeih mir, wenn du glauben kannst, dass ich dich liebe
Oder verlass mich, wenn du meinen dummen Betrug nicht erträgst

Ja, ich habe dich angelogen
Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Aber ich habe dich nie vergessen

Ja, ich habe dich angelogen
Aber ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Aber ich habe dich nie vergessen

Ich log dich an, aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Da mein Herz doch immer direkt neben deinem blieb
Ich log dich an, aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Es geschah plötzlich und ich dachte nicht, dass es für dich hart sein würde

Ich log dich an, aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Befreie dich bitte von dem Groll, der in deiner Brust noch verborgen ist
Ich log dich an, aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
Ich bitte dich zu vergessen und nicht zuzulassen, dass dein Stolz sich dazwischen stellt
Ich log dich an, aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein
In anderen Armen gab ich mich gestern hin, aber ich habe nie aufgehört, dein zu sein