Paroles et traduction Lalo Rodríguez - Te Estoy Pidiendo
Hoy
te
siento
mas
distante
en
nuestro
lecho
Today
I
sense
you
more
distant
in
our
bed
Te
presiento
saboreando
otros
besos
I
have
a
feeling
that
you're
savoring
other
kisses
Me
pregunto
a
cada
instante
como
has
hecho
I
wonder
every
moment
how
you
have
done
it
Que
lo
nuestro
se
alla
muerto
en
otro
cuerpo
That
our
love
has
died
in
another
body
Te
estoy
perdiendo
en
tu
trampa
provocante
I
am
losing
you
in
your
provocative
trap
Te
estas
riendo
es
que
ya
tienes
otro
amante
You
are
laughing
because
you
already
have
another
lover
Me
voy
sintiendo
atrapado
y
sin
salida
I
feel
trapped
and
without
a
way
out
Mas
nunca
te
aceptare
que
acabes
con
mi
vida
But
I
will
never
accept
that
you
will
end
my
life
Te
estoy
pidiendo
que
borremos
un
recuerdo
I
beg
you
to
erase
a
memory
Te
estoy
pidiendo
que
lo
saques
de
tus
sueños
I
beg
you
to
take
it
out
of
your
dreams
Te
estoy
pidiendo
que
olvides
lo
pasado
I
beg
you
to
forget
the
past
Te
estoy
pidiendo
que
regreses
a
mi
lado
I
beg
you
to
come
back
to
me
Te
estoy
pidiendo
que
abandones
sus
caricias
I
beg
you
to
abandon
his
caresses
Te
estoy
pidiendo
que
te
llenes
con
las
mías
I
beg
you
to
fill
yourself
with
mine
Te
estoy
pidiendo
que
le
digas
que
fallaste
I
beg
you
to
tell
him
that
you
have
failed
Que
al
fin
de
cuentas,
conmigo
te
quedaste
That
after
all,
you
stayed
with
me
Te
estoy
perdiendo
en
tu
trampa
provocante
I
am
losing
you
in
your
provocative
trap
Te
estas
riendo
es
que
ya
tienes
otro
amante
You
are
laughing
because
you
already
have
another
lover
Me
voy
sintiendo
atrapado
y
sin
salida
I
feel
trapped
and
without
a
way
out
Mas
nunca
te
aceptare
que
acabes
con
mi
vida
But
I
will
never
accept
that
you
will
end
my
life
Te
estoy
pidiendo
que
borremos
un
recuerdo
I
beg
you
to
erase
a
memory
Te
estoy
pidiendo
que
lo
saques
de
tus
sueños
I
beg
you
to
take
it
out
of
your
dreams
Te
estoy
pidiendo
que
olvides
lo
pasado
I
beg
you
to
forget
the
past
Te
estoy
pidiendo
que
regreses
a
mi
lado
I
beg
you
to
come
back
to
me
Te
estoy
pidiendo
que
abandones
sus
caricias
I
beg
you
to
abandon
his
caresses
Te
estoy
pidiendo
que
te
llenes
con
las
mías
I
beg
you
to
fill
yourself
with
mine
Te
estoy
pidiendo
que
le
digas
que
fallaste
I
beg
you
to
tell
him
that
you
have
failed
Que
al
fin
de
cuentas,
conmigo
te
quedaste
That
after
all,
you
stayed
with
me
(Te
estoy
pidiendo
que
olvidemos
lo
pasado)
(I
beg
you
to
forget
the
past)
Muchacha
regresa
conmigo,
que
aquí
te
estoy
esperando
My
girl,
come
back
to
me,
I'm
waiting
here
for
you
(Te
estoy
pidiendo
que
regreses
a
mi
lado)
(I
beg
you
to
come
back
to
me)
Con
cada
parte
de
mi
ser
With
every
part
of
my
being
Te
estoy
pidiendo
las
caricias
de
tus
manos
I
beg
you
for
the
caresses
of
your
hands
(Te
estoy
pidiendo
que
olvidemos
lo
pasado)
(I
beg
you
to
forget
the
past)
Es
que
yo
quiero
acostarme
contigo
Because
I
want
to
lie
down
with
you
Y
aquí
te
estoy
implorando
And
here
I
am
pleading
to
you
(Te
estoy
pidiendo
que
olvidemos
lo
pasado)
(I
beg
you
to
forget
the
past)
Te
estoy
pidiendo
que
te
aguantes
pero
bueno
I
beg
you
to
endure
it,
but
oh
well
Y
te
olvides
de
lo
malo
And
forget
about
the
bad
(Te
estoy
pidiendo
que
regreses
a
mi
lado)
(I
beg
you
to
come
back
to
me)
Si
lo
que
paso,
paso
y
el
futuro
esta
esperando
If
what
happened,
happened,
and
the
future
is
waiting
(Te
estoy
pidiendo
que
olvidemos
lo
pasado)
(I
beg
you
to
forget
the
past)
Estoy
esperando
encontrarme
contigo
I
am
waiting
to
meet
you
Ya
tu
veras
como
vas
a
pasarlo
You
will
see
how
you
will
enjoy
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.