Paroles et traduction Lalo Rodríguez - Te Estoy Pidiendo

Te Estoy Pidiendo

Hoy te siento mas distante en nuestro lecho
Te presiento saboreando otros besos
Me pregunto a cada instante como has hecho
Que lo nuestro se alla muerto en otro cuerpo

Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
Te estas riendo es que ya tienes otro amante
Me voy sintiendo atrapado y sin salida
Mas nunca te aceptare que acabes con mi vida

Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
Te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
Te estoy pidiendo que olvides lo pasado
Te estoy pidiendo que regreses a mi lado

Te estoy pidiendo que abandones sus caricias
Te estoy pidiendo que te llenes con las mías
Te estoy pidiendo que le digas que fallaste
Que al fin de cuentas, conmigo te quedaste

Te estoy perdiendo en tu trampa provocante
Te estas riendo es que ya tienes otro amante
Me voy sintiendo atrapado y sin salida
Mas nunca te aceptare que acabes con mi vida

Te estoy pidiendo que borremos un recuerdo
Te estoy pidiendo que lo saques de tus sueños
Te estoy pidiendo que olvides lo pasado
Te estoy pidiendo que regreses a mi lado

Te estoy pidiendo que abandones sus caricias
Te estoy pidiendo que te llenes con las mías
Te estoy pidiendo que le digas que fallaste
Que al fin de cuentas, conmigo te quedaste

(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Muchacha regresa conmigo, que aquí te estoy esperando
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
Con cada parte de mi ser
Te estoy pidiendo las caricias de tus manos
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Es que yo quiero acostarme contigo
Y aquí te estoy implorando

(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Te estoy pidiendo que te aguantes pero bueno
Y te olvides de lo malo
(Te estoy pidiendo que regreses a mi lado)
Si lo que paso, paso y el futuro esta esperando
(Te estoy pidiendo que olvidemos lo pasado)
Estoy esperando encontrarme contigo
Ya tu veras como vas a pasarlo

Я тебя умоляю

Сегодня я чувствую тебя более отчужденной в нашей постели
Мне кажется, ты наслаждаешься другими поцелуями
Я постоянно спрашиваю себя, как ты смогла сделать так
Чтобы наше умерло в другом теле

Я теряю тебя в твоей провокационной ловушке
Ты смеешься, потому что у тебя уже есть другой любовник
Я чувствую себя пойманным в ловушку и без выхода
Но я никогда не позволю тебе покончить с моей жизнью

Я умоляю тебя стереть воспоминание
Я умоляю тебя выбросить его из своих снов
Я умоляю тебя забыть прошлое
Я умоляю тебя вернуться ко мне

Я умоляю тебя отказаться от его ласк
Я умоляю тебя наполниться моими
Я умоляю тебя сказать ему, что ты ошиблась
Что в конце концов ты осталась со мной

Я теряю тебя в твоей провокационной ловушке
Ты смеешься, потому что у тебя уже есть другой любовник
Я чувствую себя пойманным в ловушку и без выхода
Но я никогда не позволю тебе покончить с моей жизнью

Я умоляю тебя стереть воспоминание
Я умоляю тебя выбросить его из своих снов
Я умоляю тебя забыть прошлое
Я умоляю тебя вернуться ко мне

Я умоляю тебя отказаться от его ласк
Я умоляю тебя наполниться моими
Я умоляю тебя сказать ему, что ты ошиблась
Что в конце концов ты осталась со мной

(Я умоляю тебя забыть прошлое)
Возвращайся со мной, детка, я жду тебя здесь
(Я умоляю тебя вернуться ко мне)
Всем своим существом
Я умоляю тебя о ласках твоих рук
(Я умоляю тебя забыть прошлое)
Потому что я хочу лечь с тобой
И я умоляю тебя здесь

(Я умоляю тебя забыть прошлое)
Я умоляю тебя потерпеть, ну же
И забыть о плохом
(Я умоляю тебя вернуться ко мне)
Что прошло, то прошло, а будущее ждет
(Я умоляю тебя забыть прошлое)
Я жду встречи с тобой
Посмотрим, как ты проведешь время