Treinta y Tantos - Lalo Santostraduction en français
Ay!
Señora
estoy
penando
Ah
! Madame,
je
souffre
Por
su
amor,
y
Usted
Ni
en
cuenta
Pour
votre
amour,
et
vous
ne
vous
en
rendez
même
pas
compte
Siempre
la
miro
de
lejos
Je
vous
regarde
toujours
de
loin
Cada
día
está
más
bella
Chaque
jour,
vous
êtes
plus
belle
Su
presencia
me
embelesa
Votre
présence
me
ravit
Para
mi
es
una
diosa
Pour
moi,
vous
êtes
une
déesse
Que
me
embruja,
que
me
inspira
Qui
m'ensorcelle,
qui
m'inspire
Me
seduce
y
me
provoca
Me
séduit
et
me
provoque
Tiene
más
de
treinta
y
tantos
Vous
avez
plus
de
trente
ans
O
a
lo
mejor
los
cuarenta
Ou
peut-être
quarante
Los
años
solo
han
servido
Les
années
n'ont
servi
qu'à
Para
asentar
su
belleza
Affirmer
votre
beauté
Señora
de
mis
amores
Madame
de
mes
amours
Mis
deseos
y
quimeras
Mes
désirs
et
mes
chimères
Cuando
miraran
sus
ojos
Quand
vous
me
regarderez
dans
les
yeux
Que
es
Usted
Mi
vida
entera
Vous
verrez
que
vous
êtes
toute
ma
vie
Su
gallardía
me
impresiona
Votre
prestance
m'impressionne
Su
experiencia
me
fascina
Votre
expérience
me
fascine
Con
esos
hilos
de
plata
Avec
ces
fils
d'argent
Se
mira
usted,
muy
linda
Vous
êtes
si
belle
Ya
no
se
haga
del
rogar
Ne
vous
faites
plus
prier
Y
Acepte
a
mi
corazón
Et
acceptez
mon
cœur
Que
loco
esta
por
su
amor
Qui
est
fou
de
votre
amour
Para
llevarla
al
altar
Pour
vous
emmener
à
l'autel
Qué
bonito
es
lo
bonito
Qu'il
est
beau
ce
qui
est
beau
Cuando
la
mar
está
en
calma
Quand
la
mer
est
calme
Y
la
brisa
te
acaricia
Et
que
la
brise
vous
caresse
Junto
a
la
mujer
que
amas
Aux
côtés
de
la
femme
qu'on
aime
Tiene
más
de
treinta
y
tantos
Vous
avez
plus
de
trente
ans
O
a
lo
mejor
los
cuarenta
Ou
peut-être
quarante
Los
años
solo
han
servido
Les
années
n'ont
servi
qu'à
Para
asentar
su
belleza
Affirmer
votre
beauté
Señora
de
mis
amores
Madame
de
mes
amours
Mis
deseos
y
quimeras
Mes
désirs
et
mes
chimères
Cuando
miraran
sus
ojos
Quand
vous
me
regarderez
dans
les
yeux
Que
es
Usted
Me
vida
entera
Vous
verrez
que
vous
êtes
toute
ma
vie
Su
gallardía
me
impresiona
Votre
prestance
m'impressionne
Su
experiencia
me
fascina
Votre
expérience
me
fascine
Con
esos
hilos
de
plata
Avec
ces
fils
d'argent
Se
mira
Usted
Muy
linda
Vous
êtes
si
belle
Évaluez la traduction
1
No Juegues Conmigo
2 Nos Sorprendio la Noche
3 La Invitacion
4 Morenita Presumida
5 En Donde Estara
6 Me Faltan
7 Que Pena
8 Mi Cama
9 Una Noche de Amor
10 El Caporal
11 Suplicando
12 Adios
13 Treinta y Tantos
14 Un Angel
15 Herido de Muerte
2 Nos Sorprendio la Noche
3 La Invitacion
4 Morenita Presumida
5 En Donde Estara
6 Me Faltan
7 Que Pena
8 Mi Cama
9 Una Noche de Amor
10 El Caporal
11 Suplicando
12 Adios
13 Treinta y Tantos
14 Un Angel
15 Herido de Muerte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.