Paroles et traduction Lalo Schifrin - Lalo's Bossa Nova

Lalo's Bossa Nova

Hay amores que piden a gritos
Una muestra de amor y cariño
Un poquito de sinceridad
Con un buen amor de verdad
Y tu tienes clavadas en ti
Esas ganas de amar de vivir
Y a ese que tienes contigo
No te lo hace sentir...
El dice que esta en lo correcto
Porque ante dios ya es tu dueño
Tu no mereces que alguiem te dañe
Tu te mereces...
A alguien que sufra si te sientes mal,
Que sieta que muera cuando tu no estas Que sea tu abrigo en las noches de invierno
Que pasen los años y mas quiera tu cuerpo
A alguien que aquiera estar siempre a tu lado
Que nada le importe ser tu vil esclavo
Que te haga feliz no importa el momento Tu necesitas lo que yo te ofrezco

Lalo's Bossa Nova

There are loves that scream
A token of love and care
A little bit of honesty
With a real good loving
And you have inside you
That desire to love to live
And to that one you have by your side
Won't make you feel it...
He says he's right
Because before God you are his
You don't deserve for someone to hurt you
You deserve...
Someone who ails if you feel bad
Who feels like dying when you're not there Who is your shelter on winter nights
To make years pass by and even more he desires your body
Someone who wants to always be by your side
That nothing matters being your vile slave
That makes you happy no matter the moment You need what I offer