Paroles et traduction Lalo Schifrin - Lalo's Bossa Nova

Lalo's Bossa Nova

Hay amores que piden a gritos
Una muestra de amor y cariño
Un poquito de sinceridad
Con un buen amor de verdad
Y tu tienes clavadas en ti
Esas ganas de amar de vivir
Y a ese que tienes contigo
No te lo hace sentir...
El dice que esta en lo correcto
Porque ante dios ya es tu dueño
Tu no mereces que alguiem te dañe
Tu te mereces...
A alguien que sufra si te sientes mal,
Que sieta que muera cuando tu no estas Que sea tu abrigo en las noches de invierno
Que pasen los años y mas quiera tu cuerpo
A alguien que aquiera estar siempre a tu lado
Que nada le importe ser tu vil esclavo
Que te haga feliz no importa el momento Tu necesitas lo que yo te ofrezco

Босса-нова Лало

Есть такая любовь, которая отчаянно просит
Проявления любви и нежности
Немного искренности
С настоящей любовью
А ты держишься за того, кто
Жаждет любить и жить
Но тот, кто с тобой
Не дает тебе этого...
Он говорит, что поступает правильно
Потому что перед Богом он уже твой хозяин
Ты не заслуживаешь, чтобы кто-то причинял тебе боль
Ты заслуживаешь...
Того, кто будет страдать, если тебе плохо,
Кто будет чувствовать, что умирает, когда тебя нет рядом, Кто будет твоим укрытием в холодные ночи
Пусть пройдут годы, а он будет любить твое тело все больше
Того, кто захочет всегда быть рядом с тобой
Кто ни на что не пожалеет, лишь бы быть твоим рабом
Кто сделает тебя счастливой, несмотря ни на что Ты нуждаешься в том, что я тебе предлагаю