Bahar Gələndə - Lalə Məmmədova traduction en russe

Bahar Gələndə

Çaylar daşar, dəniz coşar
Duman enər zirvələrə
Qaranquşlar dönər geri
Bahar gələndə...
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Bahar gələndə, gələndə
Çaylar daşar, dəniz coşar
Duman enər zirvələrə
Qaranquşlar dönər geri
Bahar gələndə...
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Bahar gələndə, gələndə

Ətri gəlir güllərin
Lalə, nərgiz, yasəmənin
O güllərdən ilham alıb
Hər sevən - bir ürək
Nağılların əsiri yenə
Sərin bahar küləkləri
Dalğalanır Xəzərin
Ləpələri
Yaşıllaşır yamaclar da
Çiçəklənir ağaclar da
Bahar gələndə, gələndə

Əzizinəm, yaz gələr
Yaz gələr...
Bahar gələr, yaz gələr
Quşlar dönər geri
Bahar gələndə, gələndə
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Çəmənlər açır gül
Hər könlündə bir nəğmə
Bahar gələndə, gələndə

Çaylar daşar, dəniz coşar
Duman enər zirvələrə
Qaranquşlar dönər geri
Bahar gələndə...
Bulaqların gəlir səsi
Hər bülbülün öz nəğməsi
Bahar gələndə, gələndə
Nağılların əsiri yenə
Sərin bahar küləkləri
Dalğalanır Xəzərin
Ləpələri

Yaşıllaşır yamaclar da
Çiçəklənir ağaclar da
Bahar gələndə, gələndə
Ətri gəlir güllərin
Lalə, nərgiz, yasəmənin
O güllərdən ilham alıb
Hər sevən - bir ürək

Yaşıllaşır yamaclar da
Çiçəklənir ağaclar da
Bahar gələndə, gələndə

Когда приходит весна

Реки разливаются, море волнуется
Туман спускается на вершины
Ласточки возвращаются обратно
Когда приходит весна...
Слышен шум ручьев
У каждого соловья своя песня
Когда приходит, приходит весна
Реки разливаются, море волнуется
Туман спускается на вершины
Ласточки возвращаются обратно
Когда приходит весна...
Слышен шум ручьев
У каждого соловья своя песня
Когда приходит, приходит весна

Доносится аромат цветов
Тюльпанов, нарциссов, сирени
Вдохновляясь этими цветами
Каждый влюбленный - одно сердце
Снова пленник сказок
Прохладные весенние ветры
Колышут Каспийское
Море
Зеленеют и склоны
Цветут и деревья
Когда приходит, приходит весна

Мой дорогой, весна придет
Весна придет...
Весна придет, весна придет
Птицы вернутся обратно
Когда приходит, приходит весна
Слышен шум ручьев
У каждого соловья своя песня
Луга расцветают
В каждом сердце своя песня
Когда приходит, приходит весна

Реки разливаются, море волнуется
Туман спускается на вершины
Ласточки возвращаются обратно
Когда приходит весна...
Слышен шум ручьев
У каждого соловья своя песня
Когда приходит, приходит весна
Снова пленник сказок
Прохладные весенние ветры
Колышут Каспийское
Море

Зеленеют и склоны
Цветут и деревья
Когда приходит, приходит весна
Доносится аромат цветов
Тюльпанов, нарциссов, сирени
Вдохновляясь этими цветами
Каждый влюбленный - одно сердце

Зеленеют и склоны
Цветут и деревья
Когда приходит, приходит весна