Paroles et traduction Lam Anh & Bang Kieu - Noi Tinh Yeu Bat Dau

Noi Tinh Yeu Bat Dau

Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm đêm có hay,
Mà giọt buồn hoài vương trên môi mặn đắng.
Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm sao vẫn mãi đêm dài,
Để mình ta với con tim khô cằn giá băng.

Đêm hôm qua bỗng nhiên em nhìn thấy anh trong giấc mơ
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ.
Đêm nay mơ bỗng nhiên em lại nhớ anh trong cơn gió đông về.
Phải chăng khi biết yêu, giắc mơ là nơi bắt đầu.

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay em khao khát 1 giấc mơ, em đã yêu anh người ơi.

Đêm hôm qua bỗng nhiên em nhìn thấy anh trong giấc mơ,
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ.

Đêm nay mơ bỗng nhiên em lại nhớ anh trong cơn gió đông về.
Phải chăng khi biết yêu, giấc mơ là nơi bắt đầu.

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay em khao khát 1 giấc mơ, em đã yêu anh... người... ơi.

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay em khao khát 1 giấc mơ, em đã yêu anh... anh đã yêu em... người... ơi.

Where Our Love Began

We've known each other for how long, my dear, does each night know,
That the drops of sadness linger on my lips, making them bitter and salty.
We've known each other for how long, dear, oh star-filled night, that stays forever a long night,
Leaving me alone with my barren, icy heart.

Last night, suddenly, I saw you in my dream,
We sat side by side for so long, silently.
Tonight, out of nowhere, I remember you again in the icy winter wind.
Is it true that when we fall in love, our dreams are where it begins?

O winter, please, make the snow fall to block my path to you.
O winter, please, make the snow fall so that I may know you need me.
And time, please, stop here so that our love may fill up.
I crave one embrace in my dream, my love, for I have fallen for you.

Last night, suddenly, I saw you in my dream,
We sat side by side for so long, silently.

Tonight, out of nowhere, I remember you again in the icy winter wind.
Is it true that when we fall in love, our dreams are where it begins?

O winter, please, make the snow fall to block my path to you.
O winter, please, make the snow fall so that I may know you need me.
And time, please, stop here so that our love may fill up.
I crave one embrace in my dream, my love, I have fallen for you... my dear.

O winter, please, make the snow fall to block my path to you.
O winter, please, make the snow fall so that I may know you need me.
And time, please, stop here so that our love may fill up.
I crave one embrace in my dream, my love... you have fallen for me... my dear.