Paroles et traduction Lam Anh & Bang Kieu - Noi Tinh Yeu Bat Dau

Noi Tinh Yeu Bat Dau

Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm đêm có hay,
Mà giọt buồn hoài vương trên môi mặn đắng.
Ta quen nhau đã bao lâu rồi, hỡi đêm sao vẫn mãi đêm dài,
Để mình ta với con tim khô cằn giá băng.

Đêm hôm qua bỗng nhiên em nhìn thấy anh trong giấc mơ
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ.
Đêm nay mơ bỗng nhiên em lại nhớ anh trong cơn gió đông về.
Phải chăng khi biết yêu, giắc mơ là nơi bắt đầu.

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay em khao khát 1 giấc mơ, em đã yêu anh người ơi.

Đêm hôm qua bỗng nhiên em nhìn thấy anh trong giấc mơ,
Mình ngồi cạnh thật lâu bên nhau lặng lẽ.

Đêm nay mơ bỗng nhiên em lại nhớ anh trong cơn gió đông về.
Phải chăng khi biết yêu, giấc mơ là nơi bắt đầu.

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay em khao khát 1 giấc mơ, em đã yêu anh... người... ơi.

Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để chắn lối em anh về.
Này mùa đông ơi xin hãy làm tuyết rơi để em biết anh cần em.
Và thời gian ơi xin hãy ngừng chốn đây để những dấu yêu đong đầy.
Một vòng tay em khao khát 1 giấc mơ, em đã yêu anh... anh đã yêu em... người... ơi.

Где начинается любовь

Как давно мы знакомы, о ночь, знаешь ли ты,
Что капли печали вечно на губах моих горьки.
Как давно мы знакомы, о ночь, почему ты такая длинная,
Оставляешь нас с холодным, бесчувственным сердцем.

Прошлой ночью я вдруг увидела тебя во сне,
Мы сидели рядом, долго и молча.
Сегодня ночью мне снова приснился ты, когда подул зимний ветер.
Должно быть, когда знаешь любовь, сны - это то место, где она начинается.

Зима, прошу тебя, пусть пойдет снег, чтобы преградить тебе путь ко мне.
Зима, прошу тебя, пусть пойдет снег, чтобы я знала, что ты нуждаешься во мне.
И время, прошу тебя, остановись здесь, чтобы наши чувства переполняли нас.
Одного твоего объятия я желаю, один сон, я люблю тебя, милый.

Прошлой ночью я вдруг увидела тебя во сне,
Мы сидели рядом, долго и молча.

Сегодня ночью мне снова приснился ты, когда подул зимний ветер.
Должно быть, когда знаешь любовь, сны - это то место, где она начинается.

Зима, прошу тебя, пусть пойдет снег, чтобы преградить тебе путь ко мне.
Зима, прошу тебя, пусть пойдет снег, чтобы я знала, что ты нуждаешься во мне.
И время, прошу тебя, остановись здесь, чтобы наши чувства переполняли нас.
Одного твоего объятия я желаю, один сон, я люблю тебя... милый.

Зима, прошу тебя, пусть пойдет снег, чтобы преградить тебе путь ко мне.
Зима, прошу тебя, пусть пойдет снег, чтобы я знала, что ты нуждаешься во мне.
И время, прошу тебя, остановись здесь, чтобы наши чувства переполняли нас.
Одного твоего объятия я желаю, один сон, я люблю тебя... ты любишь меня... милый.