Paroles et traduction Lam Anh - Bài Không Tên Cuối Cùng

Bài Không Tên Cuối Cùng

Nhớ em nhiều nhưng chẳng nói
Nói ra nhiều cũng vậy thôi
Ôi đớn đau đã nhiều rồi
Một lời thêm càng buồn thêm còn hứa gì

Biết bao lần em đã hứa
Hứa cho nhiều rồi lại quên
Anh biết tin ai bây giờ
Ngày còn đây người còn đây cuộc sống nào chờ

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó sẽ đưa em xa tôi
Mưa bên chồng có làm em khóc
Có làm em nhớ những khi mình mặn nồng

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó đúng hay sao em
Xa nhau rồi thiên đường thôi lỡ
Cho thần tiên chấp cánh xót đau người tình si

Suốt con đường ai dìu lối
Hãy yêu nhiều người em tôi
Xin gửi em một lời chào
Một lời thương một lời yêu lần cuối cùng

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó sẽ đưa em sang đâu
Mưa bên chồng có làm em khóc
Có làm em nhớ những khi mình mặn nồng

Này em hỡi con đường em đi đó
Con đường em theo đó đúng hay sao em
Xa nhau rồi thiên đường thôi lỡ
Cho thần tiên chấp cánh xót đau người tình si

Suốt con đường ai dìu lối
Hãy yêu nhiều người em tôi
Xin gửi em một lời chào
Một lời thương một lời yêu lần cuối cùng

Unnamed Last Song

I miss you a lot but I don't say it,
Saying it a lot would be the same,
Oh I've been in so much pain,
One more word would make me sadder, and I have nothing more to promise.

How many times have you promised,
Promising many times and then forgetting,
Who should I believe now?
When you're still here, and I'm still here, what life awaits?

Tell me, the path you're taking,
The path you're following will take you far away from me,
Does the rain by your husband make you cry,
Does it make you remember when we were deeply in love?

Tell me, the path you're taking,
Is the path you're following right for you?
We're separated now, and heaven is lost,
Letting the fairies fly away with the pain of a lovesick fool.

Who will guide you along the path,
Love many people, my dear,
I bid you farewell,
A farewell and a last profession of love.

Tell me, the path you're taking,
The path you're following will take you where?
Does the rain by your husband make you cry,
Does it make you remember when we were deeply in love?

Tell me, the path you're taking,
Is the path you're following right for you?
We're separated now, and heaven is lost,
Letting the fairies fly away with the pain of a lovesick fool.

Who will guide you along the path,
Love many people, my dear,
I bid you farewell,
A farewell and a last profession of love.