Paroles et traduction Lam Anh - Chưa Bao Giờ

Chưa Bao Giờ

Trong cơn mưa đêm nhẹ như gió
Trôi qua không gian và nguôi lắng dần
Những điều em chưa nói với anh
Hôm chia tay cây vừa trút lá
Hôm chia tay ô cửa vẫn sáng đèn
Hát gì lên đi đêm quá yên

Trôi theo cơn mơ dòng sông trối trăn
Trôi theo cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa
Anh ra đi hay còn đâu đó?
Cô đơn xa xăm từ giây phút nào
Đến vô cùng...

Bây giờ em biết vì sao
Gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều yên gió lặng
Giữa muôn vàn hoa

Đi về đâu cũng là thế
Buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường đã khép lại
Từ muôn năm rồi

Trôi theo cơn mơ dòng sông trối trăn
Trôi theo cơn mơ niềm đau rất thật
Có bình yên nào không xót xa
Anh ra đi hay còn đâu đó?
Cô đơn xa xăm từ giây phút nào
Đến vô cùng...

Bây giờ em biết vì sao
Gặp nhau biển xô sóng trào
Ngồi nghe chiều yên gió lặng
Giữa muôn vàn hoa

Đi về đâu cũng là thế
Buồn kia còn trong dáng ngồi
Thiên đường đã khép lại
Từ muôn năm rồi

Thiên đường đã khép nguồn cơn
Từ khi dòng sông rũ mình
Quên được không những điều đã bao giờ qua

Quên được những sáng mùa đông nhìn sang ngày xuân đã về
Quên được không những điều thà chưa bao giờ
Quên được không những điều thà chưa bao giờ

Never

In the gentle rain like the wind
Fading through space and gradually calming down
The things I have never told you
On the day we broke up the trees were just shedding their leaves
On the day we broke up the windows were still lit up
Sing something, the night is too quiet

Drifting with my dreams of troubled rivers
Drifting with my dreams of very real pain
Is there any peace that doesn't hurt?
Did you leave or are you still here somewhere?
From what moment did loneliness become so distant?
To infinity...

Now I know why
When we met the sea surged and the waves crashed
We sat and listened to the calm wind in the evening
Amongst a myriad flowers

Wherever I go it's the same
My sadness is still in the way I sit
Paradise has closed itself off
For an eternity now

Drifting with my dreams of troubled rivers
Drifting with my dreams of very real pain
Is there any peace that doesn't hurt?
Did you leave or are you still here somewhere?
From what moment did loneliness become so distant?
To infinity...

Now I know why
When we met the sea surged and the waves crashed
We sat and listened to the calm wind in the evening
Amongst a myriad flowers

Wherever I go it's the same
My sadness is still in the way I sit
Paradise has closed itself off
For an eternity now

Paradise has closed itself off
Since the river threw itself down
Is it possible to forget the things we've been through?

Is it possible to forget those winter mornings as they turned into spring?
Is it possible to forget the things we should never have done?
Is it possible to forget the things we should never have done?