Paroles et traduction Lam Anh - Cơn Gió Thoảng

Cơn Gió Thoảng

Ngày nào em đến áo trắng ướt đẫm hơi sương chiều rơi
Tưởng là phút vui ôi như cơn mơ nỗi đau tuyệt vời
Buồn theo cơn gió những cánh lá rơi cuốn trôi về đâu
Nắng đã chìm sâu biết ta còn nhau

Và trong đêm tối long lanh những ánh sao rơi lặng im
Nhẹ như gió êm môi em run run hơi thu ngọt mềm
Rồi bao cay đắng với những đớn đau dối đi tìm nhau
Bóng em dần sâu núi đồi vút cao

Ôi những vết yêu xưa tháng năm in hằn lối quen
Xin gió mưa trôi đi để hồn chìm vào lãng quên

Người còn đi mãi biết có đến chốn không gian mù xa
Một ngày thoáng qua xin trong hư vô nhớ thương nhạt nhòa
Để ta vui sống với những trái ngang dấu chôn cuộc đời
Hỡi nhân tình ơi, hãy cười hãy vui

Và trong đêm tối long lanh những ánh sao rơi lặng im
Nhẹ như gió đêm môi em run run hơi thu ngọt mềm
Rồi bao cay đắng với những đớn đau dối đi tìm nhau
Bóng em dần sâu núi đồi vút cao

Ôi những vết yêu xưa tháng năm in hằn lối quen
Xin gió mưa trôi đi để hồn chìm vào lãng quên

Người còn đi mãi biết có đến chốn không gian mù xa
Một ngày thoáng qua xin trong hư vô nhớ thương nhạt nhòa
Để ta vui sống với những trái ngang dấu chôn cuộc đời
Hỡi nhân tình ơi, hãy cười hãy vui

Để ta vui sống với những trái ngang dấu chôn cuộc đời
Hỡi nhân tình ơi, hãy cười hãy vui

Лёгкий ветерок

В тот день, когда ты пришел, белая рубашка была пропитана вечерней росой
Думала, что это мгновение радости, но, увы, как сон, прекрасная боль
Грусть следует за ветром, падающие листья, куда их уносит?
Солнце уже село глубоко, будем ли мы всё ещё вместе?

И в темной ночи мерцают молчаливые падающие звезды
Легкий, как тихий ветер, мои губы дрожат от сладкого осеннего дыхания
Затем вся горечь и боль, ложь в поисках друг друга
Твоя тень становится глубже, горы вздымаются высоко

О, следы былой любви, годы оставили свой след на знакомой тропе
Пусть ветер и дождь смоют всё, чтобы душа погрузилась в забвение

Ты всё ещё идёшь, достигнешь ли ты далёкого, туманного пространства?
Пусть в один мимолётный день, в пустоте, тоска поблекнет
Чтобы я могла жить радостно, с противоречиями, скрывающими мою жизнь
О, возлюбленный, улыбайся, радуйся

И в темной ночи мерцают молчаливые падающие звезды
Легкий, как ночной ветер, мои губы дрожат от сладкого осеннего дыхания
Затем вся горечь и боль, ложь в поисках друг друга
Твоя тень становится глубже, горы вздымаются высоко

О, следы былой любви, годы оставили свой след на знакомой тропе
Пусть ветер и дождь смоют всё, чтобы душа погрузилась в забвение

Ты всё ещё идёшь, достигнешь ли ты далёкого, туманного пространства?
Пусть в один мимолётный день, в пустоте, тоска поблекнет
Чтобы я могла жить радостно, с противоречиями, скрывающими мою жизнь
О, возлюбленный, улыбайся, радуйся

Чтобы я могла жить радостно, с противоречиями, скрывающими мою жизнь
О, возлюбленный, улыбайся, радуйся