Dường Như Ta Chưa Quen Nhau - Lam Anh traduction en allemand

Dường Như Ta Chưa Quen Nhau

Đi qua những ngày mưa giông em sẽ yêu thêm từng ngày nắng ấm
Trôi xa nước mắt kia không còn héo hon, không còn buồn bã
Đi qua cuộc tình đôi ta, em cảm ơn dù anh không từ giã
Than trách cũng rồi, đau xót cũng thôi người ơi

Vì nếu trước lời gian dối từ anh ngọt ngào đắm say em không mơ hồ
Vì nếu em còn nhớ đến ngày xưa nhiều lần khóc than lệ chưa khô
Chắc sẽ không buồn lâu, chắc sẽ không sầu đâu
Vì ngày qua yêu anh thật lòng bằng cả trái tim chưa hề hối tiếc

Vì nếu một người hạnh phúc ngày mai, nụ cười thắm tươi trên môi hoa hồng
Thì sẽ có một ai đó buồn trông lặng im xót xa một tình yêu
Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Chuyện tình đôi ta bao nhiêu bão tố
Giờ là mây trôi xa xôi hư vô
Chia tay nhau là để ta được bắt đầu cuộc sống mới

Vì nếu trước lời gian dối từ anh ngọt ngào đắm say em không mơ hồ
Vì nếu em còn nhớ đến ngày xưa nhiều lần khóc than lệ chưa khô
Chắc sẽ không buồn lâu
Chắc sẽ không sầu đâu
Vì ngày qua yêu anh thật lòng bằng cả trái tim chưa hề hối tiếc

Vì nếu một người hạnh phúc ngày mai, nụ cười thắm tươi trên môi hoa hồng
Thì sẽ có một ai đó buồn trông lặng im xót xa một tình yêu
Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Als ob wir uns nie gekannt hätten

Nach stürmischen Regentagen werde ich jeden warmen Sonnentag mehr lieben
Die Tränen treiben weit weg, kein Welken mehr, keine Traurigkeit mehr
Nach unserer Liebesgeschichte danke ich dir, auch wenn du dich nicht verabschiedet hast
Klagen bringt nichts, Schmerz vergeht, mein Lieber

Denn wenn ich nicht in deinen süßen, bezaubernden Lügen geschwelgt hätte
Wenn ich mich an früher erinnern würde, als ich oft weinte und die Tränen noch nicht getrocknet waren
Wäre ich sicher nicht lange traurig, würde sicher nicht leiden
Weil ich dich in der Vergangenheit aufrichtig geliebt habe, mit ganzem Herzen, ohne Reue

Denn wenn jemand morgen glücklich ist, mit einem strahlenden Lächeln auf den Lippen wie eine Rose
Wird jemand anderes traurig zusehen, still und schmerzvoll einer Liebe nachtrauern
Die hastigen Schritte
Die fremden Augenblicke
Als ob wir uns gestern nie gekannt hätten

Unsere Liebesgeschichte, so viele Stürme
Jetzt sind es Wolken, die weit weg in der Leere treiben
Uns zu trennen bedeutet, dass wir ein neues Leben beginnen können

Denn wenn ich nicht in deinen süßen, bezaubernden Lügen geschwelgt hätte
Wenn ich mich an früher erinnern würde, als ich oft weinte und die Tränen noch nicht getrocknet waren
Wäre ich sicher nicht lange traurig
Würde sicher nicht leiden
Weil ich dich in der Vergangenheit aufrichtig geliebt habe, mit ganzem Herzen, ohne Reue

Denn wenn jemand morgen glücklich ist, mit einem strahlenden Lächeln auf den Lippen wie eine Rose
Wird jemand anderes traurig zusehen, still und schmerzvoll einer Liebe nachtrauern
Die hastigen Schritte
Die fremden Augenblicke
Als ob wir uns gestern nie gekannt hätten

Die hastigen Schritte
Die fremden Augenblicke
Als ob wir uns gestern nie gekannt hätten