Paroles et traduction Lam Anh - Dường Như Ta Chưa Quen Nhau

Dường Như Ta Chưa Quen Nhau

Đi qua những ngày mưa giông em sẽ yêu thêm từng ngày nắng ấm
Trôi xa nước mắt kia không còn héo hon, không còn buồn bã
Đi qua cuộc tình đôi ta, em cảm ơn dù anh không từ giã
Than trách cũng rồi, đau xót cũng thôi người ơi

Vì nếu trước lời gian dối từ anh ngọt ngào đắm say em không mơ hồ
Vì nếu em còn nhớ đến ngày xưa nhiều lần khóc than lệ chưa khô
Chắc sẽ không buồn lâu, chắc sẽ không sầu đâu
Vì ngày qua yêu anh thật lòng bằng cả trái tim chưa hề hối tiếc

Vì nếu một người hạnh phúc ngày mai, nụ cười thắm tươi trên môi hoa hồng
Thì sẽ có một ai đó buồn trông lặng im xót xa một tình yêu
Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Chuyện tình đôi ta bao nhiêu bão tố
Giờ là mây trôi xa xôi hư vô
Chia tay nhau là để ta được bắt đầu cuộc sống mới

Vì nếu trước lời gian dối từ anh ngọt ngào đắm say em không mơ hồ
Vì nếu em còn nhớ đến ngày xưa nhiều lần khóc than lệ chưa khô
Chắc sẽ không buồn lâu
Chắc sẽ không sầu đâu
Vì ngày qua yêu anh thật lòng bằng cả trái tim chưa hề hối tiếc

Vì nếu một người hạnh phúc ngày mai, nụ cười thắm tươi trên môi hoa hồng
Thì sẽ có một ai đó buồn trông lặng im xót xa một tình yêu
Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

Những bước chân vội vã
Những phút giây xa lạ
Dường như ta chưa quen biết nhau ngày hôm qua

As If We Never Knew Each Other

Through days of rain and storms, my love for you will grow with each warm sunny day.
Those tears will fade, no longer wilting, no longer filled with sadness.
Through the journey of our love, I thank you even though you haven't said goodbye.
Blame and pain, they will fade away, my love.

Because if I hadn't been blinded by the sweet, intoxicating lies you told me, I wouldn't have dreamt.
Because if I still remember those days, the many times I cried, the tears still drying,
I wouldn't be sad for long, I wouldn't be heartbroken.
Because the days I loved you with all my heart, with every beat, I have no regrets.

Because if one person finds happiness tomorrow, a blooming smile on their rose-colored lips,
Then there will be someone who silently mourns, longing for a lost love.
Your hurried steps,
Moments of unfamiliarity,
It's as if we never knew each other yesterday.

Our love story, through all the storms,
Now like clouds drifting far away into nothingness.
Saying goodbye is for us to begin new lives.

Because if I hadn't been blinded by the sweet, intoxicating lies you told me, I wouldn't have dreamt.
Because if I still remember those days, the many times I cried, the tears still drying,
I wouldn't be sad for long,
I wouldn't be heartbroken.
Because the days I loved you with all my heart, with every beat, I have no regrets.

Because if one person finds happiness tomorrow, a blooming smile on their rose-colored lips,
Then there will be someone who silently mourns, longing for a lost love.
Your hurried steps,
Moments of unfamiliarity,
It's as if we never knew each other yesterday.

Your hurried steps,
Moments of unfamiliarity,
It's as if we never knew each other yesterday.