Paroles et traduction Lam Anh - Giấc Mơ Xa Tầm Tay

Giấc Mơ Xa Tầm Tay

Chợt nhận ra anh không ở lại
Và đêm nay dường như quá dài
Trời ngoài kia mưa rơi
Có níu chân anh được không

Mà tình yêu đâu như là mộng
Chỉ mình em ngồi ôm nhớ mong
Rồi ngày mai trôi qua
Anh vẫn phiêu du trời xa

Sẽ thêm những nhạt nhòa
Khi người đang cố quên
Quên hết ân tình
Yêu dấu đôi mình
Người vừa chôn theo từng cơn say
Sẽ thêm những đọa đày
Trong thời gian đắng cay
Khi mai sau ta đã không còn nhau

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Đêm em khóc một mình
Ôm bao nhiêu chua xót
Đây trái tim em lặng thinh vì ai

Xác thân mệt nhòa chứa thêm u hoài
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Chợt nhận ra anh không ở lại
Và đêm nay dường như quá dài
Trời ngoài kia mưa rơi
Có níu chân anh được không?

Mà tình yêu đâu như là mộng
Chỉ mình em ngồi ôm nhớ mong
Rồi ngày mai trôi qua
Anh vẫn phiêu du trời xa

Sẽ thêm những nhạt nhòa
Khi người đang cố quên
Quên hết ân tình
Yêu dấu đôi mình
Người vừa chôn theo từng cơn say
Sẽ thêm những đọa đày
Trong thời gian đắng cay
Khi tương lai nhung nhớ chia làm hai

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Đêm em khóc một mình
Ôm bao nhiêu chua xót
Nơi trái tim em lặng thinh vì ai

Xác thân mệt nhòa chứa thêm u hoài
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Đêm em khóc một mình
Ôm bao nhiêu chua xót
Nơi trái tim em lặng thinh vì ai

Xác thân mệt nhòa chứa thêm u hoài
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Giấc mơ không còn tháng năm hao mòn
Em về đâu mai này
Mong anh như những cánh hoa
Cuốn trôi xa tầm tay

Dream Out of Reach

I suddenly realize you won't stay
And tonight seems so long
It's raining outside
Can I hold you back?

But love isn't like a dream
I'm sitting here alone, missing you
Tomorrow will pass
You'll still be wandering far away

There will be more fading
When you're trying to forget
Forget all the affection
Our love for each other
You've just buried it with every intoxication
There will be more torment
In the bitter time
When we're no longer together in the future

The dream no longer fades with the passing years
I cry alone at night
Holding so much bitterness
This is my silent heart, for whom?

My body is weary, filled with more sorrow
Where will I go tomorrow?
I hope you're like the flower petals
Drifting away, out of reach

I suddenly realize you won't stay
And tonight seems so long
It's raining outside
Can I hold you back?

But love isn't like a dream
I'm sitting here alone, missing you
Tomorrow will pass
You'll still be wandering far away

There will be more fading
When you're trying to forget
Forget all the affection
Our love for each other
You've just buried it with every intoxication
There will be more torment
In the bitter time
When our future memories are split in two

The dream no longer fades with the passing years
I cry alone at night
Holding so much bitterness
Where my heart is silent, for whom?

My body is weary, filled with more sorrow
Where will I go tomorrow?
I hope you're like the flower petals
Drifting away, out of reach

The dream no longer fades with the passing years
I cry alone at night
Holding so much bitterness
Where my heart is silent, for whom?

My body is weary, filled with more sorrow
Where will I go tomorrow?
I hope you're like the flower petals
Drifting away, out of reach

The dream no longer fades with the passing years
Where will I go tomorrow?
I hope you're like the flower petals
Drifting away, out of reach