Paroles et traduction Lam Anh - Khoảnh Khắc

Khoảnh Khắc

Chỉ còn một chiếc lá cuối thu mỏng manh
Chỉ còn một mình em xót xa chờ anh
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Khi mùa thu khuất nơi cuối trời
Giọt nước mắt khô không lời

Và rồi mùa thu qua, trống tênh buồn vui
Vùi lòng mình băng giá tháng năm lặng trôi
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên em
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên em
Nếu ngày mai bước chân anh về
Một xác lá rơi bên hè, mùa đông tái tê

Người về đây với em, về bên em
Về đây với căn nhà xưa êm đềm
Vòng tay và làn môi ấm ngày tháng chờ mong
Người về đây với em, người yêu ơi
Thề xưa hãy trao lời cuối trong đời
Mùa đông đến bên hiên rồi
Về đây với em

Chỉ còn một chiếc lá cuối thu mỏng manh
Chỉ còn một mình em xót xa chờ anh
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Chỉ còn đêm nay mai lá kia rơi
Khi mùa thu khuất nơi cuối trời
Giọt nước mắt khô không lời

Và rồi mùa thu qua, trống tênh buồn vui
Vùi lòng mình băng giá tháng năm lặng trôi
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên em
Chỉ còn đêm nay hãy đến bên em
Nếu ngày mai bước chân anh về
Một xác lá rơi bên hè, mùa đông tái tê

Người về đây với em, về bên em
Về đây với căn nhà xưa êm đềm
Vòng tay và làn môi ấm ngày tháng chờ mong
Người về đây với em, người yêu ơi
Thề xưa hãy trao lời cuối trong đời
Mùa đông đến bên hiên rồi
Về đây với em

Người về đây với em, về bên em
Về đây với căn nhà xưa êm đềm
Vòng tay và làn môi ấm ngày tháng chờ mong
Người về đây với em, người yêu ơi
Thề xưa hãy trao lời cuối trong đời
Mùa đông đến bên hiên rồi
Về đây với em

Chỉ còn một chiếc lá cuối thu mỏng manh
Chỉ còn một mình em xót xa chờ anh

Мгновение

Лишь один листок последний дрожит на ветру,
Лишь одна я тоскую, тебя все ещё жду.
Лишь эта ночь осталась, завтра он упадёт,
Лишь эта ночь осталась, завтра он упадёт,
Когда осень уйдёт за горизонт.
Слеза высохнет, не сказав ни слова.

И вот осень прошла, оставив пустоту,
Прячу сердце во льдах, дни проходят в бреду.
Лишь этой ночью приди ко мне,
Лишь этой ночью приди ко мне,
Если завтра ты решишь вернуться,
Лишь лист опавший найдёшь, и стужу в моей груди.

Вернись ко мне, любимый, будь со мной,
Вернись в наш дом, где мы были счастливы с тобой.
Твои объятья и губы - мечта моих долгих дней,
Вернись ко мне, любимый, прошу, не медлей.
Клятву, что дал ты когда-то, сейчас повтори,
Зима стучится к нам, ты чувствуешь?
Вернись ко мне.

Лишь один листок последний дрожит на ветру,
Лишь одна я тоскую, тебя все ещё жду.
Лишь эта ночь осталась, завтра он упадёт,
Лишь эта ночь осталась, завтра он упадёт,
Когда осень уйдёт за горизонт.
Слеза высохнет, не сказав ни слова.

И вот осень прошла, оставив пустоту,
Прячу сердце во льдах, дни проходят в бреду.
Лишь этой ночью приди ко мне,
Лишь этой ночью приди ко мне,
Если завтра ты решишь вернуться,
Лишь лист опавший найдёшь, и стужу в моей груди.

Вернись ко мне, любимый, будь со мной,
Вернись в наш дом, где мы были счастливы с тобой.
Твои объятья и губы - мечта моих долгих дней,
Вернись ко мне, любимый, прошу, не медлей.
Клятву, что дал ты когда-то, сейчас повтори,
Зима стучится к нам, ты чувствуешь?
Вернись ко мне.

Вернись ко мне, любимый, будь со мной,
Вернись в наш дом, где мы были счастливы с тобой.
Твои объятья и губы - мечта моих долгих дней,
Вернись ко мне, любимый, прошу, не медлей.
Клятву, что дал ты когда-то, сейчас повтори,
Зима стучится к нам, ты чувствуешь?
Вернись ко мне.

Лишь один листок последний дрожит на ветру,
Лишь одна я тоскую, тебя все ещё жду.