Ngay Anh Roi Xa - Lam Anh traduction en allemand

Ngay Anh Roi Xa

Ngày anh rời xa mình em lạc trong những nỗi đau
Chiều xuống nghe bao cô đơn lại tìm đến bên em
Nhận ra thời gian vừa qua chẳng thể xóa tên anh
Vì em còn yêu rất nhiều

Từng hạt mưa rơi ngoài hiên
Gửi lại nụ hôn đầu tiên
Gửi lại những ký ức ấm áp bên cạnh anh
Là vì em hay vì anh
Bỏ lại yêu đương còn xanh
Đành lòng ra đi khi giấc mơ kia vẫn còn

Xin anh đừng quay lưng đi
Khi màn đêm phủ kín khuất lối
Đừng bỏ mặc em giữa bóng tối em sợ lắm khi anh
Buông tay để em nơi đây
Ngày từng ngày trong những nỗi nhớ
Ngày từng ngày khao khát chút hơi ấm em vẫn mong chờ

Đôi chân giờ đi lang thang
Tìm về lại nơi góc phố cũ
Tìm về lại nơi đó nơi đã có bao hạnh phúc êm đềm
Nhưng đôi hàng mi cay cay
Chút kỷ niệm ngày tay trong tay
Ùa về trong em khiến nỗi nhớ như dài thêm
Vì em còn yêu

Ngày anh rời xa mình em lạc trong những nỗi đau
Chiều xuống nghe bao cô đơn lại tìm đến bên em
Nhận ra thời gian vừa qua chẳng thể xóa tên anh
Vì em còn yêu rất nhiều

Từng hạt mưa rơi ngoài hiên
Gửi lại nụ hôn đầu tiên
Gửi lại những ký ức ấm áp bên cạnh anh
Là vì em hay vì anh
Bỏ lại yêu đương còn xanh
Đành lòng ra đi khi giấc mơ kia vẫn còn

Xin anh đừng quay lưng đi
Khi màn đêm phủ kín khuất lối
Đừng bỏ mặc em giữa bóng tối em sợ lắm khi anh
Buông tay để em nơi đây
Ngày từng ngày trong những nỗi nhớ
Ngày từng ngày khao khát chút hơi ấm em vẫn mong chờ

Đôi chân giờ đi lang thang
Tìm về lại nơi góc phố cũ
Tìm về lại nơi đó nơi đã có bao hạnh phúc êm đềm
Nhưng đôi hàng mi cay cay
Chút kỷ niệm ngày tay trong tay
Ùa về trong em khiến nỗi nhớ như dài thêm

Vì em còn yêu
Em còn yêu

Em còn yêu

Ngày anh rời xa mình em lạc trong những nỗi đau
Chiều xuống nghe bao cô đơn lại tìm đến bên em
Nhận ra thời gian vừa qua chẳng thể xoá tên anh
Vì em còn yêu rất nhiều
Em còn yêu

Der Tag, an dem Du gingst

Der Tag, an dem du gingst, verlor ich mich in all dem Schmerz
Der Abend sinkt herab und bringt all die Einsamkeit zu mir
Ich erkenne, dass die vergangene Zeit deinen Namen nicht auslöschen konnte
Weil ich dich noch immer so sehr liebe

Jeder Regentropfen auf der Veranda
Erinnert an den ersten Kuss
Erinnert an all die warmen Erinnerungen mit dir
Lag es an mir oder an dir
Dass wir unsere junge Liebe zurückließen
Du gingst, als unser Traum noch lebendig war

Bitte dreh dich nicht weg
Wenn die Nacht hereinbricht und den Weg verdeckt
Lass mich nicht allein in der Dunkelheit, ich habe solche Angst, wenn du
Meine Hand loslässt und mich hier zurücklässt
Tag für Tag in all der Sehnsucht
Tag für Tag sehne ich mich nach ein wenig Wärme, ich warte immer noch

Meine Füße wandern jetzt ziellos umher
Zurück zu der alten Straßenecke
Zurück zu dem Ort, wo wir so viel Glück erfahren haben
Aber meine Augen sind feucht
Ein Hauch von Erinnerung an die Tage, als wir Hand in Hand gingen
Überflutet mich und lässt die Sehnsucht noch länger erscheinen
Weil ich dich noch liebe

Der Tag, an dem du gingst, verlor ich mich in all dem Schmerz
Der Abend sinkt herab und bringt all die Einsamkeit zu mir
Ich erkenne, dass die vergangene Zeit deinen Namen nicht auslöschen konnte
Weil ich dich noch immer so sehr liebe

Jeder Regentropfen auf der Veranda
Erinnert an den ersten Kuss
Erinnert an all die warmen Erinnerungen mit dir
Lag es an mir oder an dir
Dass wir unsere junge Liebe zurückließen
Du gingst, als unser Traum noch lebendig war

Bitte dreh dich nicht weg
Wenn die Nacht hereinbricht und den Weg verdeckt
Lass mich nicht allein in der Dunkelheit, ich habe solche Angst, wenn du
Meine Hand loslässt und mich hier zurücklässt
Tag für Tag in all der Sehnsucht
Tag für Tag sehne ich mich nach ein wenig Wärme, ich warte immer noch

Meine Füße wandern jetzt ziellos umher
Zurück zu der alten Straßenecke
Zurück zu dem Ort, wo wir so viel Glück erfahren haben
Aber meine Augen sind feucht
Ein Hauch von Erinnerung an die Tage, als wir Hand in Hand gingen
Überflutet mich und lässt die Sehnsucht noch länger erscheinen

Weil ich dich noch liebe
Ich liebe dich noch

Ich liebe dich noch

Der Tag, an dem du gingst, verlor ich mich in all dem Schmerz
Der Abend sinkt herab und bringt all die Einsamkeit zu mir
Ich erkenne, dass die vergangene Zeit deinen Namen nicht auslöschen konnte
Weil ich dich noch immer so sehr liebe
Ich liebe dich noch