Paroles et traduction Lam Anh - Ngày Anh Rời Xa

Ngày Anh Rời Xa

Ngày anh rời xa mình em lạc trong những nỗi đau
Chiều xuống nghe bao cô đơn lại tìm đến bên em
Nhận ra thời gian vừa qua chẳng thể xóa tên anh
Vì em còn yêu rất nhiều

Từng hạt mưa rơi ngoài hiên
Gửi lại nụ hôn đầu tiên
Gửi lại những ký ức ấm áp bên cạnh anh
Là vì em hay vì anh
Bỏ lại yêu đương còn xanh
Đành lòng ra đi khi giấc mơ kia vẫn còn

Xin anh đừng quay lưng đi
Khi màn đêm phủ kín khuất lối
Đừng bỏ mặc em giữa bóng tối em sợ lắm khi anh
Buông tay để em nơi đây
Ngày từng ngày trong những nỗi nhớ
Ngày từng ngày khao khát chút hơi ấm em vẫn mong chờ

Đôi chân giờ đi lang thang
Tìm về lại nơi góc phố cũ
Tìm về lại nơi đó nơi đã có bao hạnh phúc êm đềm
Nhưng đôi hàng mi cay cay
Chút kỷ niệm ngày tay trong tay
Ùa về trong em khiến nỗi nhớ như dài thêm
Vì em còn yêu

Ngày anh rời xa mình em lạc trong những nỗi đau
Chiều xuống nghe bao cô đơn lại tìm đến bên em
Nhận ra thời gian vừa qua chẳng thể xóa tên anh
Vì em còn yêu rất nhiều

Từng hạt mưa rơi ngoài hiên
Gửi lại nụ hôn đầu tiên
Gửi lại những ký ức ấm áp bên cạnh anh
Là vì em hay vì anh
Bỏ lại yêu đương còn xanh
Đành lòng ra đi khi giấc mơ kia vẫn còn

Xin anh đừng quay lưng đi
Khi màn đêm phủ kín khuất lối
Đừng bỏ mặc em giữa bóng tối em sợ lắm khi anh
Buông tay để em nơi đây
Ngày từng ngày trong những nỗi nhớ
Ngày từng ngày khao khát chút hơi ấm em vẫn mong chờ

Đôi chân giờ đi lang thang
Tìm về lại nơi góc phố cũ
Tìm về lại nơi đó nơi đã có bao hạnh phúc êm đềm
Nhưng đôi hàng mi cay cay
Chút kỷ niệm ngày tay trong tay
Ùa về trong em khiến nỗi nhớ như dài thêm

Vì em còn yêu
Em còn yêu

Em còn yêu

Ngày anh rời xa mình em lạc trong những nỗi đau
Chiều xuống nghe bao cô đơn lại tìm đến bên em
Nhận ra thời gian vừa qua chẳng thể xoá tên anh
Vì em còn yêu rất nhiều
Em còn yêu

The Day You Left

The day you left, I was lost in pain
As evening came, loneliness found me again
I realized that time couldn't erase your name
Because I still love you so much

Each raindrop falling outside
Sends back our first kiss
Sends back the warm memories by your side
Was it for me or for you
Leaving behind love still green
Leaving when that dream was still alive

Please don't turn your back
When darkness covers and hides the way
Don't leave me in the shadows, I'm scared when you
Let go, leaving me here
Day by day in memories
Day by day yearning for your warmth, I still wait

My feet now wander
Back to that old corner of the street
Back to that place, where we had so much peaceful happiness
But my eyelashes are wet
The memory of our hands intertwined
Fills me, making the longing seem longer
Because I still love

The day you left, I was lost in pain
As evening came, loneliness found me again
I realized that time couldn't erase your name
Because I still love you so much

Each raindrop falling outside
Sends back our first kiss
Sends back the warm memories by your side
Was it for me or for you
Leaving behind love still green
Leaving when that dream was still alive

Please don't turn your back
When darkness covers and hides the way
Don't leave me in the shadows, I'm scared when you
Let go, leaving me here
Day by day in memories
Day by day yearning for your warmth, I still wait

My feet now wander
Back to that old corner of the street
Back to that place, where we had so much peaceful happiness
But my eyelashes are wet
The memory of our hands intertwined
Fills me, making the longing seem longer

Because I still love
I still love

I still love

The day you left, I was lost in pain
As evening came, loneliness found me again
I realized that time couldn't erase your name
Because I still love you so much
I still love