Paroles et traduction Lam Anh - Ngã Rẽ

Ngã Rẽ

Giữa nước mắt với nụ cười
Là một phút ngã rẽ của cuộc đời
Thấy bóng tối miên man ngày vui quên lãng
Lúc ánh sáng đã nhạt màu
Còn gì để tiếc nuối mối tình đầu
Người còn cố níu kéo chi nhau lòng càng thêm sầu

Đã biết trước phút từ biệt
Rồi lặng lẽ nước mắt dẫu cạn kiệt
Những mảnh vỡ yêu thương làm sao hàn gắn?
Dẫu bước tiếp rất nhọc nhằn
Rồi từ đó tiếng hát bỗng khô cằn
Trái đắng dấu trên môi tháng năm buồn trôi

Mà người có thấy vui đời quạnh vắng thế thôi
Với ta lạnh lẽo con tim từng giây đau đớn
Những xót xa giận hờn
Những giấc mơ chập chờn
Thấy ai về qua trong màn đêm băng giá
Rồi người có nhớ ra
Kỉ niệm quá thiết tha
Ngỡ đâu tình sẽ theo ta dài lâu muôn kiếp
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian

Đã biết trước phút từ biệt
Rồi lặng lẽ nước mắt dẫu cạn kiệt
Những mảnh vỡ yêu thương làm sao hàn gắn?
Dẫu bước tiếp rất nhọc nhằn
Rồi từ đó tiếng hát bỗng khô cằn
Trái đắng dấu trên môi tháng năm buồn trôi

Mà người có thấy vui đời quạnh vắng thế thôi
Với ta lạnh lẽo con tim từng giây đau đớn
Những xót xa giận hờn
Những giấc mơ chập chờn
Thấy ai về qua trong màn đêm băng giá
Rồi người có nhớ ra
Kỉ niệm quá thiết tha
Ngỡ đâu tình sẽ theo ta dài lâu muôn kiếp
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian

Mà người có thấy vui đời quạnh vắng thế thôi
Với ta lạnh lẽo con tim từng giây đau đớn
Những xót xa giận hờn
Những giấc mơ chập chờn
Thấy ai về qua trong màn đêm băng giá

Rồi người có nhớ ra
Kỉ niệm quá thiết tha
Ngỡ đâu tình sẽ theo ta dài lâu muôn kiếp
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian
Lỡ làng chuyện mình tan biến theo thời gian

Turning Point

Amidst tears and smiles
Is a turning point in life
Seeing endless darkness, happy days forgotten
When the light has faded
What is there to regret about our first love?
You keep trying to hold on to each other, only making your heart more sorrowful.

I knew in advance about this farewell
Then silently tears would dry up
How can the broken pieces of love be mended?
Even though taking the next step is very difficult
And from then on, my voice became dry
The bitterness remains on my lips, the years of sadness pass by.

But do you see how happy my lonely life is?
With me, my heart is cold, every second is painful
Those regrets and resentments
Those fleeting dreams
Seeing someone passing by in the icy night
Will you remember
Our memories that were so precious
I thought that love would follow me for ages
Our accidental mistake faded away with time.

I knew in advance about this farewell
Then silently tears would dry up
How can the broken pieces of love be mended?
Even though taking the next step is very difficult
And from then on, my voice became dry
The bitterness remains on my lips, the years of sadness pass by.

But do you see how happy my lonely life is?
With me, my heart is cold, every second is painful
Those regrets and resentments
Those fleeting dreams
Seeing someone passing by in the icy night
Will you remember
Our memories that were so precious
I thought that love would follow me for ages
Our accidental mistake faded away with time.

But do you see how happy my lonely life is?
With me, my heart is cold, every second is painful
Those regrets and resentments
Those fleeting dreams
Seeing someone passing by in the icy night

Will you remember
Our memories that were so precious
I thought that love would follow me for ages
Our accidental mistake faded away with time
Our accidental mistake faded away with time