Paroles et traduction Lam Anh - Người Xa Lạ

Người Xa Lạ

Xin lỗi anh vì đã nghi ngờ
Và xin lỗi anh vì đã cho anh
Giấc mơ về ngày mai sau
Đến nay chỉ còn thương đau

Tôi giận anh vì đã ơ hờ
Và tôi giận anh vì đã vô tâm
Đánh rơi cuộc tình đôi ta
Từ ngày hôm qua

Yêu thương nhiều mấy khi xa tầm tay
Cũng sẽ nhạt phai chết theo tháng ngày
Có quen thuộc mấy bao năm rồi đấy
Đôi tay ngày ấy cũng hóa xa lạ

Mà sao em còn nguyên nhớ mong
Dù cố nhủ lòng hết yêu nhau rồi
Mà sao em cứ mãi như ngóng chờ
Dẫu biết rằng mình phải quên đi

Và dù em có nói hết yêu
Vẫn cứ thương nhiều, nhớ anh vô cùng
Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Xin lỗi anh vì đã nghi ngờ
Và xin lỗi anh vì đã cho anh
Giấc mơ về ngày mai sau
Đến nay chỉ còn thương đau

Tôi giận anh vì đã ơ hờ
Và tôi giận anh vì đã vô tâm
Đánh rơi cuộc tình đôi ta
Từ ngày hôm qua

Yêu thương nhiều mấy khi xa tầm tay
Cũng sẽ nhạt phai chết theo tháng ngày
Có quen thuộc mấy bao năm rồi đấy
Đôi tay ngày ấy cũng hóa xa lạ

Mà sao em còn nguyên nhớ mong
Dù cố nhủ lòng hết yêu nhau rồi
Mà sao em cứ mãi như ngóng chờ
Dẫu biết rằng mình phải quên đi

Và dù em có nói hết yêu
Vẫn cứ thương nhiều, nhớ anh vô cùng
Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Mà sao em còn nguyên nhớ mong
Dù cố nhủ lòng hết yêu nhau rồi
Mà sao em cứ mãi như ngóng chờ
Dẫu biết rằng mình phải quên đi

Và dù em có nói hết yêu
Vẫn cứ thương nhiều, nhớ anh vô cùng
Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Và dù em có nói xóa hết rồi
Nhưng trong lòng vẫn yêu đậm sâu

Чужой человек

Прости меня за то, что сомневалась,
И прости меня за то, что подарила тебе
Мечту о завтрашнем дне,
От которой теперь осталась лишь боль.

Я сержусь на тебя за равнодушие,
И я сержусь на тебя за твою бессердечность,
За то, что ты разбил нашу любовь
Еще вчера.

Как бы ни была сильна любовь, когда она становится недосягаемой,
Она угаснет, умрет со временем.
Какими бы привычными ни были эти долгие годы,
Твои руки стали чужими.

Но почему я все еще тоскую по тебе,
Хотя и пытаюсь убедить себя, что мы больше не любим друг друга?
Почему я все еще жду тебя,
Хотя и знаю, что должна забыть?

И даже если я говорю, что разлюбила,
Я все еще люблю тебя, безумно скучаю по тебе.
И даже если я говорю, что все кончено,
В глубине души я все еще люблю тебя.

Прости меня за то, что сомневалась,
И прости меня за то, что подарила тебе
Мечту о завтрашнем дне,
От которой теперь осталась лишь боль.

Я сержусь на тебя за равнодушие,
И я сержусь на тебя за твою бессердечность,
За то, что ты разбил нашу любовь
Еще вчера.

Как бы ни была сильна любовь, когда она становится недосягаемой,
Она угаснет, умрет со временем.
Какими бы привычными ни были эти долгие годы,
Твои руки стали чужими.

Но почему я все еще тоскую по тебе,
Хотя и пытаюсь убедить себя, что мы больше не любим друг друга?
Почему я все еще жду тебя,
Хотя и знаю, что должна забыть?

И даже если я говорю, что разлюбила,
Я все еще люблю тебя, безумно скучаю по тебе.
И даже если я говорю, что все кончено,
В глубине души я все еще люблю тебя.

Но почему я все еще тоскую по тебе,
Хотя и пытаюсь убедить себя, что мы больше не любим друг друга?
Почему я все еще жду тебя,
Хотя и знаю, что должна забыть?

И даже если я говорю, что разлюбила,
Я все еще люблю тебя, безумно скучаю по тебе.
И даже если я говорю, что все кончено,
В глубине души я все еще люблю тебя.

И даже если я говорю, что все кончено,
В глубине души я все еще люблю тебя.