Paroles et traduction Lam Anh - Ngậm Ngùi

Ngậm Ngùi

Nắng chia nửa bãi chiều rồi
Vườn hoang trinh nữ xếp đôi lá sầu
Sợi buồn con nhện giăng mau
Em ơi hãy ngủ anh hầu quạt đây

Lòng anh mơ với quạt này
Trăm con chim nhạn về bay đầu giường
Ngủ đi em mộng bình thường
Ngủ đi em mộng bình thường
Ru em sẵn tiếng, thùy dương đôi bờ
Ngủ đi em, ngủ đi em

Ngủ đi mộng vẫn bình thường
À ơi có tiếng thùy dương mấy bờ
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi

Ngủ đi mộng vẫn bình thường
À ơi có tiếng thùy dương mấy bờ
Cây dài bóng xế ngẩn ngơ
Hồn em đã chín mấy mùa buồn đau
Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng trái sầu rụng rơi

Tay anh em hãy tựa đầu
Cho anh nghe nặng ơ, trái sầu rụng rơi

Тихая грусть

Солнце половину двора освещает,
В саду девственном стыдливо мимоза листья складывает.
Печаль, словно паутина, быстро оплетает,
Спи, любимый, я тебя обмахивать буду.

С веером в руках я мечтаю,
Сто ласточек над изголовьем твоим порхают.
Спи, пусть сон твой будет безмятежным,
Спи, пусть сон твой будет безмятежным,
Я тебя убаюкиваю шелестом ив на берегу.
Спи, любимый, спи.

Спи, пусть сон твой будет безмятежным,
Баюкаю тебя шелестом ив на берегу.
Деревьев длинные тени застыли свет,
Душа твоя столько пережила печальных лет.
Прильни к моей руке головой,
Чтобы я услышала, как падают тяжелые плоды твоей печали.

Спи, пусть сон твой будет безмятежным,
Баюкаю тебя шелестом ив на берегу.
Деревьев длинные тени застыли в свете,
Душа твоя столько пережила печальных лет.
Прильни к моей руке головой,
Чтобы я услышала, как падают тяжелые плоды твоей печали.

Прильни к моей руке головой,
Чтобы я услышала, как падают, о, тяжелые плоды твоей печали.