Paroles et traduction Lam Anh - Nếu Biết Xa Anh

Nếu Biết Xa Anh

Nhớ đến ngày xưa, ngày em mới quen người
Lòng xao xuyến biết anh đang đang nhìn em
Yêu thương, như đã có trong em từ thuở nào
Từng ngón tay thơm ngát thịt da cuốn vào nhau

Bên nhau một đêm thời gian như lu mờ
Niềm hạnh phúc nếu có anh bên em suốt đời
Nhưng nghe anh nói đã đến lúc đôi ta cách xa
Lòng tái tê như gió đông về, tuyết lạnh rơi

Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em thà rằng nối gót phiêu du ngày xưa
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ một mình trên đường tình

Nhớ đến ngày xưa, ngày em mới quen người
Lòng xao xuyến biết anh đang nhìn em
Yêu thương, như đã có trong em từ thuở nào
Từng ngón tay thơm ngát thịt da cuốn vào nhau

Bên nhau một đêm thời gian như lu mờ
Niềm hạnh phúc nếu có anh bên em suốt đời
Nhưng nghe anh nói đã đến lúc đôi ta cách xa
Lòng tái tê như gió đông về, tuyết lạnh rơi

Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em thà rằng nối gót phiêu du ngày xưa
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ một mình trên đường tình

Em trọn đời đã lỡ yêu thương mình anh
Nên giờ này xé nát tim khi người đi
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ u sầu với thời gian

If I Knew I Would Be Far From You

I remember the day we first met
My heart fluttered when I saw you look at me
Love, as if it had been in me since forever
Our fingers intertwined, our skin fragrant and soft

Time seemed to fade as we spent the night together
Happiness, if I had you by my side forever
But then you said it was time for us to part ways
My heart aches like a cold wind and falling snow

My love, if I had known that tomorrow we would be apart
I would have rather followed you on your journey
My love, if I had known that tomorrow we would be apart
I would be alone on the path of love

I remember the day we first met
My heart fluttered when I saw you look at me
Love, as if it had been in me since forever
Our fingers intertwined, our skin fragrant and soft

Time seemed to fade as we spent the night together
Happiness, if I had you by my side forever
But then you said it was time for us to part ways
My heart aches like a cold wind and falling snow

My love, if I had known that tomorrow we would be apart
I would have rather followed you on your journey
My love, if I had known that tomorrow we would be apart
I would be alone on the path of love

I have loved you all my life
So now my heart is torn when you leave
My love, if I had known that tomorrow we would be apart
I would grieve with time