Paroles et traduction Lam Anh - Nếu Biết Xa Anh

Nếu Biết Xa Anh

Nhớ đến ngày xưa, ngày em mới quen người
Lòng xao xuyến biết anh đang đang nhìn em
Yêu thương, như đã có trong em từ thuở nào
Từng ngón tay thơm ngát thịt da cuốn vào nhau

Bên nhau một đêm thời gian như lu mờ
Niềm hạnh phúc nếu có anh bên em suốt đời
Nhưng nghe anh nói đã đến lúc đôi ta cách xa
Lòng tái tê như gió đông về, tuyết lạnh rơi

Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em thà rằng nối gót phiêu du ngày xưa
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ một mình trên đường tình

Nhớ đến ngày xưa, ngày em mới quen người
Lòng xao xuyến biết anh đang nhìn em
Yêu thương, như đã có trong em từ thuở nào
Từng ngón tay thơm ngát thịt da cuốn vào nhau

Bên nhau một đêm thời gian như lu mờ
Niềm hạnh phúc nếu có anh bên em suốt đời
Nhưng nghe anh nói đã đến lúc đôi ta cách xa
Lòng tái tê như gió đông về, tuyết lạnh rơi

Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em thà rằng nối gót phiêu du ngày xưa
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ một mình trên đường tình

Em trọn đời đã lỡ yêu thương mình anh
Nên giờ này xé nát tim khi người đi
Hỡi người tình, nếu biết xa anh ngày mai
Em sẽ u sầu với thời gian

Если бы я знала, что придется расстаться с тобой

Вспоминаю тот день, когда я впервые встретила тебя,
Мое сердце трепетало, чувствуя твой взгляд на себе.
Любовь, словно жила во мне с незапамятных времен,
Наши пальцы сплетались, кожа горела от прикосновений.

Вместе мы провели ночь, время словно остановилось,
Я была бы счастлива, если бы ты был рядом всегда.
Но ты сказал, что нам суждено расстаться,
Мое сердце замерзло, словно от зимнего ветра и падающего снега.

Любимый, если бы я знала, что завтра мы расстанемся,
Я бы лучше продолжила свой путь в одиночестве.
Любимый, если бы я знала, что завтра мы расстанемся,
Я бы продолжила свой путь по дороге любви одна.

Вспоминаю тот день, когда я впервые встретила тебя,
Мое сердце трепетало, чувствуя твой взгляд на себе.
Любовь, словно жила во мне с незапамятных времен,
Наши пальцы сплетались, кожа горела от прикосновений.

Вместе мы провели ночь, время словно остановилось,
Я была бы счастлива, если бы ты был рядом всегда.
Но ты сказал, что нам суждено расстаться,
Мое сердце замерзло, словно от зимнего ветра и падающего снега.

Любимый, если бы я знала, что завтра мы расстанемся,
Я бы лучше продолжила свой путь в одиночестве.
Любимый, если бы я знала, что завтра мы расстанемся,
Я бы продолжила свой путь по дороге любви одна.

Я отдала тебе всю свою любовь,
И теперь мое сердце разрывается на части, когда ты уходишь.
Любимый, если бы я знала, что завтра мы расстанемся,
Я бы утопала в печали, отдаваясь во власть времени.