Paroles et traduction Lam Anh - Nếu Đã Yêu

Nếu Đã Yêu

Đã biết bao đêm cô đơn mòn mỏi đợi chờ
Vẫn gối chăn đây nhưng giờ người còn đâu nữa
Phòng vắng trăng khuya không soi
Giờ thiếu hơi anh im lặng như nhớ người

Vẫn biết khi yêu con tim muội mê dại khờ
Chẳng chút lo lắng mai sau tình có như mơ
Vẫn tin cuộc đời như thơ
Nào biết yêu đương chẳng qua sự giả vờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu nhau
Dù phải thương đau em vẫn chờ

Đã biết bao đêm cô đơn mòn mỏi đợi chờ
Vẫn gối chăn đây nhưng giờ người còn đâu nữa
Phòng vắng trăng khuya không soi
Giờ thiếu hơi anh im lặng như nhớ người

Vẫn biết yêu anh con tim muội mê dại khờ
Chẳng chút lo lắng mai sau tình có như mơ
Vẫn tin cuộc đời như thơ
Nào biết yêu đương chẳng qua sự giả vờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu anh
Trọn kiếp lênh đênh em vẫn chờ

Nếu đã yêu xin đừng dối gian
Để cuộc tình thêm trái ngang
Nếu đã yêu xin đừng tính toan
Đừng đem con tim bán buôn
Một khi đã hứa yêu nhau
Dù phải thương đau em vẫn chờ

Если любишь

Сколько ночей я провела в одиночестве, томясь в ожидании,
Всё та же постель, те же подушки, но где же ты теперь?
Комната пуста, луна не светит,
Не хватает твоего тепла, тишина, словно тоска по тебе.

Я знала, что любовь ослепляет,
Не задумываясь о том, будет ли наше завтра похоже на сказку.
Я верила, что жизнь как песня,
Не подозревая, что любовь окажется всего лишь притворством.

Если любишь, прошу, не лги,
Не превращай нашу любовь в муку,
Если любишь, прошу, не будь расчетлив,
Не превращай свое сердце в товар,
Раз уж мы пообещали друг другу любовь,
Я буду ждать, даже если придется страдать.

Сколько ночей я провела в одиночестве, томясь в ожидании,
Всё та же постель, те же подушки, но где же ты теперь?
Комната пуста, луна не светит,
Не хватает твоего тепла, тишина, словно тоска по тебе.

Я знала, что любовь к тебе ослепляет,
Не задумываясь о том, будет ли наше завтра похоже на сказку.
Я верила, что жизнь как песня,
Не подозревая, что любовь окажется всего лишь притворством.

Если любишь, прошу, не лги,
Не превращай нашу любовь в муку,
Если любишь, прошу, не будь расчетлив,
Не превращай свое сердце в товар,
Раз уж мы пообещали друг другу любовь,
Я буду ждать тебя вечно, даже если придется скитаться.

Если любишь, прошу, не лги,
Не превращай нашу любовь в муку,
Если любишь, прошу, не будь расчетлив,
Не превращай свое сердце в товар,
Раз уж мы пообещали друг другу любовь,
Я буду ждать, даже если придется страдать.