Roi Em Se Quen - Lam Anh traduction en allemand

Roi Em Se Quen

Thì thôi những hẹn thề từ nay tan biến
Thì thôi những ngọt ngào từ nay xóa hết
Thì thôi anh đi đi, cô đơn riêng mình em biết.
Làm sao xóa hết dấu vết người về đêm qua
Làm sao xóa hết thương nhớ người trao cho ta
Làm sao khi cô đơn vây quanh em mỗi đêm.

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Thì thôi những hẹn thề từ nay tan biến
Thì thôi những ngọt ngào từ nay xóa hết
Thì thôi anh đi đi, cô đơn riêng mình em biết.
Làm sao xóa hết dấu vết người về đêm qua
Làm sao xóa hết thương nhớ người trao cho ta
Làm sao khi cô đơn vây quanh em mỗi đêm.

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Irgendwann wirst du vergessen

Nun sind die Versprechen von nun an dahin
Nun sind all die süßen Worte von nun an ausgelöscht
Geh nur, ich weiß, wie ich allein mit der Einsamkeit umgehe.
Wie lösche ich die Spuren, die du letzte Nacht hinterlassen hast?
Wie lösche ich all die Sehnsucht, die du mir gegeben hast?
Wie soll ich das machen, wenn mich jede Nacht die Einsamkeit umgibt?

Ich suche vergeblich nach deinen Fußspuren, obwohl ich weiß, dass du weit weg bist, warum bist du so plötzlich gegangen?
Ich sage mir, dass du gegangen bist und nur ich übrig bin, jede Nacht schmerzt mein Herz
Was soll ich tun, um dich zu vergessen, um deinen Namen auszulöschen, ich werde jeden Schmerz ertragen
Ich sage mir, dass all dieser Schmerz schnell vergehen wird, jede Nacht werde ich aufhören, dich zu vermissen...

Nun sind die Versprechen von nun an dahin
Nun sind all die süßen Worte von nun an ausgelöscht
Geh nur, ich weiß, wie ich allein mit der Einsamkeit umgehe.
Wie lösche ich die Spuren, die du letzte Nacht hinterlassen hast?
Wie lösche ich all die Sehnsucht, die du mir gegeben hast?
Wie soll ich das machen, wenn mich jede Nacht die Einsamkeit umgibt?

Ich suche vergeblich nach deinen Fußspuren, obwohl ich weiß, dass du weit weg bist, warum bist du so plötzlich gegangen?
Ich sage mir, dass du gegangen bist und nur ich übrig bin, jede Nacht schmerzt mein Herz
Was soll ich tun, um dich zu vergessen, um deinen Namen auszulöschen, ich werde jeden Schmerz ertragen
Ich sage mir, dass all dieser Schmerz schnell vergehen wird, jede Nacht werde ich aufhören, dich zu vermissen...

Ich suche vergeblich nach deinen Fußspuren, obwohl ich weiß, dass du weit weg bist, warum bist du so plötzlich gegangen?
Ich sage mir, dass du gegangen bist und nur ich übrig bin, jede Nacht schmerzt mein Herz
Was soll ich tun, um dich zu vergessen, um deinen Namen auszulöschen, ich werde jeden Schmerz ertragen
Ich sage mir, dass all dieser Schmerz schnell vergehen wird, jede Nacht werde ich aufhören, dich zu vermissen...

All dieser Schmerz wird schnell vergehen, jede Nacht werde ich aufhören, dich zu vermissen...