Paroles et traduction Lam Anh - Roi Em Se Quen

Roi Em Se Quen

Thì thôi những hẹn thề từ nay tan biến
Thì thôi những ngọt ngào từ nay xóa hết
Thì thôi anh đi đi, cô đơn riêng mình em biết.
Làm sao xóa hết dấu vết người về đêm qua
Làm sao xóa hết thương nhớ người trao cho ta
Làm sao khi cô đơn vây quanh em mỗi đêm.

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Thì thôi những hẹn thề từ nay tan biến
Thì thôi những ngọt ngào từ nay xóa hết
Thì thôi anh đi đi, cô đơn riêng mình em biết.
Làm sao xóa hết dấu vết người về đêm qua
Làm sao xóa hết thương nhớ người trao cho ta
Làm sao khi cô đơn vây quanh em mỗi đêm.

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Tìm hoài theo dấu chân anh dù biết xa xôi, sao anh ra đi quá vội?
Dặn lòng anh đã ra đi còn mỗi riêng tôi, từng đêm tim nghe nhức nhối
Phải làm sao để quên anh, để xóa tên anh, đớn đau mấy em cũng đành
Dặn lòng rồi những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Những thương đau này sẽ qua nhanh, từng đêm em thôi nhớ anh...

Я забуду

Ну что ж, все наши клятвы отныне развеяны,
Ну что ж, вся наша сладость отныне стерта.
Ну что ж, уходи, мое одиночество знаю только я.
Как стереть все следы того, кто приходил вчера вечером?
Как стереть всю тоску, что ты мне подарил?
Как быть, когда одиночество окружает меня каждую ночь.

Напрасно ищу твои следы, хоть и знаю, что это далеко, почему ты ушел так быстро?
Я твержу себе, что ты ушел, а я осталась одна, мое сердце ноет каждую ночь.
Что мне делать, чтобы забыть тебя, стереть твое имя, какой бы больно мне ни было, я должна.
Я твержу себе, что вся эта боль скоро пройдет, и я перестану вспоминать о тебе по ночам...

Ну что ж, все наши клятвы отныне развеяны,
Ну что ж, вся наша сладость отныне стерта.
Ну что ж, уходи, мое одиночество знаю только я.
Как стереть все следы того, кто приходил вчера вечером?
Как стереть всю тоску, что ты мне подарил?
Как быть, когда одиночество окружает меня каждую ночь.

Напрасно ищу твои следы, хоть и знаю, что это далеко, почему ты ушел так быстро?
Я твержу себе, что ты ушел, а я осталась одна, мое сердце ноет каждую ночь.
Что мне делать, чтобы забыть тебя, стереть твое имя, какой бы больно мне ни было, я должна.
Я твержу себе, что вся эта боль скоро пройдет, и я перестану вспоминать о тебе по ночам...

Напрасно ищу твои следы, хоть и знаю, что это далеко, почему ты ушел так быстро?
Я твержу себе, что ты ушел, а я осталась одна, мое сердце ноет каждую ночь.
Что мне делать, чтобы забыть тебя, стереть твое имя, какой бы больно мне ни было, я должна.
Я твержу себе, что вся эта боль скоро пройдет, и я перестану вспоминать о тебе по ночам...

Вся эта боль скоро пройдет, и я перестану вспоминать о тебе по ночам...