Paroles et traduction Lam Anh - Tình Đến Rồi Đi

Tình Đến Rồi Đi

Tình đến như bão, như gió thời tối tăm, lúc hoang dã
Xác xơ như kiếp hoa lá, tình yêu hồng hoang thuở xa
Tình đến như những giông tố, ùa tới cho thác nghiêng lũ
Cuốn đi muôn nỗi thương nhớ, tình thu lẻ loi ngẩn ngơ

Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên
Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say rồi đi

Tình đến như sóng đêm tối, biển vắng le lói trăng mới
Ánh trăng như mắt ma quái, nhìn ta một đêm tả tơi
Tình đến như nắng trên cát
Làm cháy thêm những cơn khát
Khát yêu đương, khát môi mắt
Làn môi ngổn ngang tình hoang

Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên
Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say rồi đi

Tình đến như những con thú rừng rú, khi thú hung dữ
Cắn cho tan nát câu hứa, tình yêu dở dang nghìn thu
Tình đến như tiếng giun dế, lả lướt ru tiếng dương thế
Hãy yêu cho hết ân nghĩa, tình đây còn qua tình kia

Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên
Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say rồi đi

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say
Rồi đi

Love Comes and Goes

Love came like a storm, like a wind in the darkest hours, wild
Bare as a flower's life, a primal love long gone
Love came like a tempest, rushing in with crashing thunder
Carrying away all memories, love left alone in the autumn's daze

Old love aches with regret, listening to love from afar, then forgetting
New love yearns and craves, eagerly seeking you

I reach out to grasp my dreams, love has come to me
I bind myself to love from afar, love has come to me
I know I will feel the pain, love has just come to me
To intoxicate me, then leave

Love came like a wave in the night, a lonely sea with a new moon
Moonlight like a ghost's eyes, watching me through a night of despair
Love came like the sun on the sand
Burning the thirst deeper
Thirsting for love, for lips and eyes
A mouth that speaks only of wild love

Old love aches with regret, listening to love from afar, then forgetting
New love yearns and craves, eagerly seeking you

I reach out to grasp my dreams, love has come to me
I bind myself to love from afar, love has come to me
I know I will feel the pain, love has just come to me
To intoxicate me, then leave

Love came like a howling beast, when the beast is fierce
Tearing apart promises, a love left unfinished for eternity
Love came like the sound of crickets, serenading the world
Love with all your heart, for this love will pass, and another will come

Old love aches with regret, listening to love from afar, then forgetting
New love yearns and craves, eagerly seeking you

I reach out to grasp my dreams, love has come to me
I bind myself to love from afar, love has come to me
I know I will feel the pain, love has just come to me
To intoxicate me, then leave

I reach out to grasp my dreams, love has come to me
I bind myself to love from afar, love has come to me
I know I will feel the pain, love has just come to me
To intoxicate me
Then leave