Paroles et traduction Lam Anh - Tình Đến Rồi Đi

Tình Đến Rồi Đi

Tình đến như bão, như gió thời tối tăm, lúc hoang dã
Xác xơ như kiếp hoa lá, tình yêu hồng hoang thuở xa
Tình đến như những giông tố, ùa tới cho thác nghiêng lũ
Cuốn đi muôn nỗi thương nhớ, tình thu lẻ loi ngẩn ngơ

Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên
Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say rồi đi

Tình đến như sóng đêm tối, biển vắng le lói trăng mới
Ánh trăng như mắt ma quái, nhìn ta một đêm tả tơi
Tình đến như nắng trên cát
Làm cháy thêm những cơn khát
Khát yêu đương, khát môi mắt
Làn môi ngổn ngang tình hoang

Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên
Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say rồi đi

Tình đến như những con thú rừng rú, khi thú hung dữ
Cắn cho tan nát câu hứa, tình yêu dở dang nghìn thu
Tình đến như tiếng giun dế, lả lướt ru tiếng dương thế
Hãy yêu cho hết ân nghĩa, tình đây còn qua tình kia

Tình cũ rưng rức thương tiếc, lắng nghe tình xa, rồi quên
Tình mới thao thức khao khát, đắm say tìm đến

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say rồi đi

Ta níu tay kéo mộng mơ, tình yêu đã đến với ta
Ta trói ta với tình xa, tình yêu đã đến với ta
Ta biết ta sẽ chua xót, tình vừa mới đến với ta
Để ta đắm say
Rồi đi

Любовь Приходит и Уходит

Любовь приходит, как буря, как ветер во тьме кромешной, в час дикий,
Истерзанной, как увядшие листья, любовь первобытная, давняя.
Любовь приходит, как яростный шторм, обрушивает водопады,
Уносит с собой всю печаль и тоску, любовь осенняя, одинокая, растерянная.

Старая любовь, щемящая сердце, слушаю шепот любви ушедшей, и забываю.
Новая любовь, трепетная, желанная, в упоении к тебе я иду.

Я держусь за руку мечты, любовь пришла ко мне.
Я связана с тобой, далекая любовь, любовь пришла ко мне.
Я знаю, мне будет горько, любовь только пришла ко мне,
Чтобы я опьянела, а потом ты ушел.

Любовь приходит, как волны во тьме, море пустынное, луна молодая,
Лунный свет, как взгляд призрачный, смотрит на меня, измученную.
Любовь приходит, как солнце на песок,
Разжигает во мне жажду,
Жажду любви, жажду губ и глаз,
Губы мои шепчут о дикой любви.

Старая любовь, щемящая сердце, слушаю шепот любви ушедшей, и забываю.
Новая любовь, трепетная, желанная, в упоении к тебе я иду.

Я держусь за руку мечты, любовь пришла ко мне.
Я связана с тобой, далекая любовь, любовь пришла ко мне.
Я знаю, мне будет горько, любовь только пришла ко мне,
Чтобы я опьянела, а потом ты ушел.

Любовь приходит, как зверь из лесной чащи, зверь свирепый,
Разрывает в клочья клятвы, любовь, разбитая на века.
Любовь приходит, как стрекот сверчков, убаюкивает мирской шум,
Любите друг друга до конца, эта любовь пройдет, как и другие.

Старая любовь, щемящая сердце, слушаю шепот любви ушедшей, и забываю.
Новая любовь, трепетная, желанная, в упоении к тебе я иду.

Я держусь за руку мечты, любовь пришла ко мне.
Я связана с тобой, далекая любовь, любовь пришла ко мне.
Я знаю, мне будет горько, любовь только пришла ко мне,
Чтобы я опьянела, а потом ты ушел.

Я держусь за руку мечты, любовь пришла ко мне.
Я связана с тобой, далекая любовь, любовь пришла ко мне.
Я знаю, мне будет горько, любовь только пришла ко мне,
Чтобы я опьянела
А потом ты ушел.