Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam - Lâm Bảo Phi traduction en allemand

Anh Yeu Em Nhu Yeu Cau Vi Dam

Ơ!
Chứ thuyền ơi có nhớ bến chăng?
Chứ bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền

Tình yêu em như sóng biển chiều hôm
Đã trao anh dạt dào những kỷ niệm
Như vầng trăng sáng tỏ giữa khơi xa
Nghe hàng dương gió reo suốt bốn mùa

Anh yêu em như yêu bờ cát trắng
Lòng âu lo những mùa bão qua đây
Anh yêu em như yêu câu ví dặm
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Ngoài khơi xa đang có gì đợi anh?
Lúc phong ba biển động sóng gầm gào
Em chờ anh thức trọn suốt canh thâu
Như dòng sông nước vơi rồi lại đầy

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Ngoài khơi xa đang có gì đợi anh
Lúc phong ba biển động sóng gầm gào
Em chờ anh thức trọn suốt canh thâu
Như dòng sông nước vơi rồi lại đầy

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Em yêu ơi, thương em nhiều lắm đó
Đừng đi xa như loài cá lang thang
Anh yêu em, anh thương em vất vả
Giận thì giận mà thương cũng thật nhiều

Giận thì giận
Mà thương
Thương
Lại càng thương

Ich liebe dich wie ein Volkslied

Oh!
Fragst du, ob der Hafen noch ans Boot denkt?
Der Hafen bleibt treu, unerschütterlich wartend

Deine Liebe ist wie die Wellen am Abend
Voller Erinnerungen, die du mir schenkst
Wie der Mond, der am Himmel hell erstrahlt
Höre die Palmen im Wind, sie singen durch die Jahreszeiten

Ich liebe dich wie den weißen Sandstrand
Bangend vor den Sturmnächten, die kommen
Ich liebe dich wie ein Volkslied
Zorn verfliegt, doch die Liebe bleibt stark

Was erwartet mich dort draußen auf dem Meer?
Wenn Stürme toben, Wellen wild heulen
Du wartest auf mich, wach die ganze Nacht
Wie der Fluss, der steigt und fällt, doch nie versiegt

Meine Liebe, ich vermisse dich so sehr
Geh nicht fort wie ein Fisch in die Weite
Ich liebe dich, sehe deine Mühsal
Zorn verfliegt, doch die Liebe bleibt stark

Was erwartet mich dort draußen auf dem Meer?
Wenn Stürme toben, Wellen wild heulen
Du wartest auf mich, wach die ganze Nacht
Wie der Fluss, der steigt und fällt, doch nie versiegt

Meine Liebe, ich vermisse dich so sehr
Geh nicht fort wie ein Fisch in die Weite
Ich liebe dich, sehe deine Mühsal
Zorn verfliegt, doch die Liebe bleibt stark

Meine Liebe, ich vermisse dich so sehr
Geh nicht fort wie ein Fisch in die Weite
Ich liebe dich, sehe deine Mühsal
Zorn verfliegt, doch die Liebe bleibt stark

Zorn verfliegt –
doch die Liebe
Liebe
wächst nur noch stärker